What Does Judges 2:10 Mean in the King James?

And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.
Judges 2:10 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְגַם֙ כָּל־הַדּ֣וֹרgenerationH1755 הַה֔וּא נֶאֶסְפ֖וּ אֶל־אֲבוֹתָ֑יו וַיָּקָם֩ דּ֨וֹרgenerationH1755 אַחֵ֜ר אַחֲרֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָֽדְעוּ֙ אֶת־יְהוָ֔ה וְגַם֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֔הworksH4639 אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃

Vegam kal-hador hahu neesfu el-avotaiv vayakam dor acher acharehem asher lo-yadeu et-Adonai vegam et-hamaase asher asa leyisrael.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the people who had seen the LORD act for themselves are gone, the people who stand up behind them have never recognized him firsthand, and what he did on Israel’s behalf has become a story they never lived.

This verse does not describe a rebellion. It describes a gap. The ones who saw with their own eyes are laid to rest, and those who come after carry the account without the sight. The same turn happens in you whenever a living encounter hardens into something you only remember being told, whenever recognition fades into report. The next line shows what grows in that gap, and the verse does not soften it: what is not known firsthand is soon served secondhand.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that knowing the LORD can be handed down whole, as though having heard about him were the same as recognizing him.

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

knew

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“knew” is yada, knowing by seeing for yourself and recognizing someone face to face. The verse does not say this new turn of people denied the LORD. It says they never met him with their own eyes. Just before, the elders are the ones who had seen his great acts, so the loss here is not information. What is gone is firsthand recognition.

ALSO GROWS

daʻath: knowledge

דַּעַת

Daath is knowledge as a settled possession, and the verse shows that it cannot be passed on as a possession unless the seeing behind it happens again.

More roots ›

דּוֹר

dôwr

IN THIS VERSE

generation

GROWS FROM

ד-ו-ר

The root pictures going around in a circle, like a cycle coming full round, and so settling in one place.

“generation” is dor, one full turn of time, pictured as a circle that comes all the way round. The word appears twice in this single line: one circle closes and is gathered in, and another opens. Each turn of the wheel starts over at the point of seeing, and nothing guarantees that the sight comes round with it.

ALSO GROWS

dûwr: to dwell

דּוּר

Dur is to dwell or remain, and a dor is the people who dwell in one span of time, so when that span closes, what they saw does not stay on its own.

מַעֲשֶׂה

maʻăseh

IN THIS VERSE

works

GROWS FROM

ע-שׂ-ה

At its simplest, this root means to do or make something through action.

“works” is maaseh, a deed or a thing made, the finished result of someone acting. The line pairs the deed with the act of doing, and so it holds both what was accomplished and the One present in the accomplishing. Without the knowing, only the finished product is left, and a finished product can be remembered without the Doer ever being met. ⁨מַעֲשֶׂה⁩ (maʻăseh) and ⁨עָשָׂה⁩ (ʻâsâh) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâsâh: do or make

עָשָׂה

Asah is the act of doing or making itself, the living verb behind every finished deed.

Knowing the LORD is firsthand recognition that cannot be inherited, so each person who stands up either sees for themselves or carries only a report.

Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
1 Samuel 2:12 · KJVThe same absence surfaces again when the line states plainly that “they knew not the LORD”, naming a lack of recognition at the root of everything that follows.
And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Exodus 5:2 · KJVThe refusal to release speaks from exactly this absence when it admits “I know not the LORD”, showing that what has never been met cannot be obeyed.
And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Jeremiah 31:34 · KJVThe promise turns the pattern inside out, since knowing is no longer passed from one person to the next but given directly: “for they shall all know me”.
Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
Joel 1:3 · KJV

Joel holds the same pairing of turn-of-time and the one coming after, and it answers the gap in this verse with recounting: “their children another generation”. Placed beside Judges, the telling becomes a bridge stretched across the place where one circle closes. The telling can carry people to that place, but each turn still has to do its own seeing when it arrives.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 2:10 KJV Meaning