What Does 1 Samuel 2:12 Mean in the King James?
Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּבְנֵ֥י עֵלִ֖י בְּנֵ֣י בְלִיָּ֑עַלBelialH1100 לֹ֥א יָדְע֖וּ אֶת־יְהוָֽה׃
Uvene eli bene veliyaal lo yadeu et-Adonai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The young men who serve at the LORD’s own altar have never met him firsthand, and a life lived beside holy things without that meeting rises to nothing and profits no one.
THE MEANING
Eli’s sons stand inside the sanctuary every day. They handle the meat, the fat and the fire, yet the verse says they have never recognized the One it all belongs to. This is the part of a person that grows up close to sacred things and learns the forms, the duties and the vocabulary without ever turning to see who is there. Nearness does not become knowing on its own, and a life built on the outside of holiness is hollow at its center, however high its place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that standing close to sacred things, serving them and handling them daily, is the same as knowing the LORD.
THE ROOT
בְּלִיַּעַל
bᵉlîyaʻal
IN THIS VERSE
Belial
GROWS FROM
י-ע-ל
The root pictures climbing upward, as an ibex climbs a cliff, and from that rising it comes to mean being worth something, being of use.
“Belial” decodes beliyaal, a word built on the root of climbing upward, as an ibex climbs a cliff, and from that, of being worth something and being of use. It names a life that never rises and benefits no one. The father carries the name Eli, lofty, and the young men beside him at the altar where offerings ascend are exactly the ones whose lives do not climb.
More roots ›
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
knew
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“knew” renders yada, to know by seeing for yourself and to recognize someone met face to face. These young men touch the LORD’s offerings every day, and the verb says they have never once recognized him. The lack is not information about God. It is the absence of firsthand sight.
ALSO GROWS
daʻath: knowledge
דַּעַת
Daath is the knowledge that this firsthand seeing produces, and the priesthood exists to carry it; where the seeing is absent, nothing can be passed on.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” is ben, the one who builds the family and through whom a house rises into the next generation. Here the heirs of a priestly house are the very ones hollowing it out, so the line meant to carry the house forward becomes the reason it falls. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, to set materials together so a structure rises. A few verses later the LORD promises to build a firm house for a faithful priest, because these heirs have built nothing that can stand.
THE PATTERN
Holding sacred things and inherited forms without firsthand knowing of the LORD empties the one who holds them.
And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the law knew me not: the pastors also transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and walked after things that do not profit.Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.THE THREAD
Hosea takes up daath, the knowing that grows from the same seeing as this verse’s verb, and lays the charge of “because thou hast rejected knowledge” at the feet of priests. In that verse the loss of priesthood follows, and the children are forgotten, which is the same fall of house and heirs that this chapter announces for Eli. The young men at Shiloh who did not know the LORD are an early picture of what Hosea later says outright: a priesthood that does not know him cannot remain.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
