What Does Joshua 8:29 Mean in the King James?
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֶת־מֶ֧לֶךְ הָעַ֛יAiH5857 תָּלָ֥ה עַל־הָעֵ֖ץ עַד־עֵ֣ת הָעָ֑רֶב וּכְב֣וֹא הַשֶּׁמֶשׁ֩ צִוָּ֨ה יְהוֹשֻׁ֜עַ וַיֹּרִ֧ידוּ אֶת־נִבְלָת֣וֹ מִן־הָעֵ֗ץ וַיַּשְׁלִ֤יכוּ אוֹתָהּ֙ אֶל־פֶּ֙תַח֙ שַׁ֣עַר הָעִ֔יר וַיָּקִ֤ימוּ עָלָיו֙ גַּל־heapH1530אֲבָנִ֣ים גָּד֔וֹל עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Veet-melekh haai tala al-haetz ad-et haarev ukhevo hashemesh tziva yehoshua vayoridu et-nivlato min-haetz vayashlikhu otah el-petach shaar hair vayakimu alaiv gal-avanim gadol ad hayom haze.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joshua leaves the dead ruler of Ai displayed on wood through the day, then at sunset has the body taken down, cast at the opening of its own gate, and covered with a cairn that still stands.
THE MEANING
Whatever ruled over the ruin in you is not allowed to stay hidden. It is lifted into full view and left there while daylight lasts. But the exposure has an end: when the day fails, it comes down, and the lifeless body is cast at the very threshold where it once held power, then buried under stones piled high. The place of entry becomes a place of memory, and nothing about it is gentle.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that what once ruled you must hang in view forever in order to stay defeated.
THE ROOT
עַי
ʻAy
IN THIS VERSE
Ai
GROWS FROM
ע-י
The root names a heap of broken material left after a place is overturned or destroyed.
Ay names a ruin, the heap of broken material left after a place is overturned. “Ai” carries its end inside its own name. The ruler of a ruin is brought down, and what is raised over him is rubble gathered into a mound.
ALSO GROWS
ʻÎyîym: ruins
עִיִּים
The plural names a whole field of heaps, and that is what this place becomes once its ruler lies under stones.
More roots ›
גַּל
gal
IN THIS VERSE
heap
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
Gal is a pile of stones, pictured from rounded things rolled together. The “heap” is a covering laid over the dead ruler at the opening of his gate. It closes the matter and keeps it remembered.
ALSO GROWS
gâlal: to roll
גָּלַל
Rolling is how such a pile is made: stones are turned over and moved together until they form one mound.
נְבֵלָה
nᵉbêlâh
IN THIS VERSE
carcase
GROWS FROM
נ-ב-ל
At its most physical, the root pictures something going limp and sagging, like a plant withering or an empty skin bag collapsing.
Nevelah is a body gone limp, sagging like an emptied skin. The “carcase” is the ruler after all his force has drained out. What once stood at the head of a city now droops from wood and has to be let down by hand. נְבֵלָה (nᵉbêlâh) and נָבֵל (nâbêl) come from a single root.
ALSO GROWS
nâbêl: wilt, fall away
נָבֵל
Wilting names the slackness of a plant losing its freshness, and the ruler’s force falls away the same way.
THE PATTERN
Defeated power is exposed only while the day lasts, then brought down and covered with stones that stand as a lasting witness.
And they raised over him a great heap of stones unto this day. So the LORD turned from the fierceness of his anger. Wherefore the name of that place was called, The valley of Achor, unto this day.And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.THE THREAD
His body shall not remain all night upon the tree, but thou shalt in any wise bury him that day; (for he that is hanged is accursed of God;) that thy land be not defiled, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance.The instruction states that “His body shall not remain all night upon the tree”, and Joshua’s command at sunset carries it out. Both lines hold the limp body and the wood, which shows why the lowering cannot wait. Exposure is given a single day, and the land is not left to carry the dead beyond it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
