What Does Joshua 10:26 Mean in the King James?

And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
Joshua 10:26 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּכֵּ֨ם יְהוֹשֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃eveningH6153

Vayakem yehoshua achare-khen vaymitem vayitlem al chamisha etzim vayihyu teluyim al-haetzim ad-haarev.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Joshua strikes down the five kings who had hidden in the cave, kills them, and suspends their bodies in open view, where they stay only as long as the daylight lasts.

The five rulers who joined forces against a city because it had made wholeness, and who then ran and hid in the dark, are brought out, struck down, and lifted into full sight. Read inwardly, they are the powers in you that rise in fear against wholeness and then go into hiding. The verse does not bargain with them or let them quietly retire; it ends them, and it lets their end be seen. The display is also measured: it lasts while the light lasts, and no longer.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what has hidden in the dark can only be ended in the dark, because here its end is carried out and shown in open daylight.

תָּלָה

tâlâh

IN THIS VERSE

hanged

GROWS FROM

ת-ל-ה

The root means to hang or suspend something so it dangles from a point above it.

“hanged” is talah, to suspend something so it dangles from a point above. The bodies are lifted off the ground and held in the open, where every eye can see that the kings are finished. What once crouched in a cave now hangs in full light.

More roots ›

עֶרֶב

ʻereb

IN THIS VERSE

evening

GROWS FROM

ע-ר-ב

The root describes light fading as the day sinks toward night.

“evening” is ‘erev, light fading as the day sinks toward night. The suspension carries its own boundary, because it lasts only as far as the light reaches. When the sun goes down, the showing is over.

ALSO GROWS

maʻărâb: the west, where evening falls

מַעֲרָב

Ma’arav names the west, where the sun sinks, so the fading of the day has a direction, and the display ends when the light goes that way.

יְהוֹשׁוּעַ

Yᵉhôwshûwaʻ

IN THIS VERSE

Joshua

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

“Joshua” is Yehoshua, meaning the LORD delivers. The one who carries out this verdict bears a name that says deliverance belongs to the LORD, and in this chapter the rescue of Gibeon arrives as the end of the kings who besieged it. The verse does not soften this: deliverance and execution stand in the same hand.

A defeated power is lifted into public view so that its end is unmistakable, and the showing is bounded by the day.

And if a man have committed a sin worthy of death, and he be to be put to death, and thou hang him on a tree:
Deuteronomy 21:22 · KJVThe instruction “thou hang him on a tree” names this act as a recognized ending, a death made visible to all who pass.
And when inquisition was made of the matter, it was found out; therefore they were both hanged on a tree: and it was written in the book of the chronicles before the king.
Esther 2:23 · KJVThe line “therefore they were both hanged on a tree” shows a concealed plot ending in an exposure that everyone can see.
And he delivered them into the hands of the Gibeonites, and they hanged them in the hill before the LORD: and they fell all seven together, and were put to death in the days of harvest, in the first days, in the beginning of barley harvest.
2 Samuel 21:9 · KJVThe clause “they hanged them in the hill before the LORD” places the suspended bodies in the open, before the LORD, as an end that cannot be missed.
And the king of Ai he hanged on a tree until eventide: and as soon as the sun was down, Joshua commanded that they should take his carcase down from the tree, and cast it at the entering of the gate of the city, and raise thereon a great heap of stones, that remaineth unto this day.
Joshua 8:29 · KJV

The words “the king of Ai he hanged on a tree until eventide” hold the same verb of suspension, the same wood, the same fading light, and the same Joshua acting. The king of Ai comes first, and the five kings follow the identical shape. That makes this a rhythm rather than an accident: a ruler who opposed the way is lifted into sight and kept there only while the day holds.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 10:26 KJV Meaning