What Does Joshua 6:22 Mean in the King James?

But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot’s house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her.
Joshua 6:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְלִשְׁנַ֨יִם הָאֲנָשִׁ֜ים הַֽמְרַגְּלִ֤ים אֶת־הָאָ֙רֶץ֙ אָמַ֣ר יְהוֹשֻׁ֔עַ בֹּ֖אוּ בֵּית־הָאִשָּׁ֣ה הַזּוֹנָ֑ה וְהוֹצִ֨יאוּ מִשָּׁ֤ם אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם לָֽהּ׃

Velishnayim haanashim hamraglim et-haaretz amar yehoshua bou bet-haisha hazona vehotziu misham et-haisha veet-kal-asher-lah kaasher nishbatem lah.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Before the fire takes Jericho, Joshua sends the two scouts back in to lead Rahab and everything belonging to her out to safety, because the oath they gave her binds them.

Everything inside the city is given over, and in the middle of that total surrender one house is singled out. The same people who just brought the wall down are now sent in for a rescue, and they go first to the one who hid the messengers when hiding them could have cost her life. Inside you, the part that sheltered what was sent from God is not lost with the rest of what falls. It is called by name, led out whole with its whole household, and the promise made to it holds while everything around it burns.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the one marked by a shameful name is swept away with everything else when judgment comes.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

bring out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

The verb behind “bring out” is yatsa in its causing form: to lead someone from inside, through an opening, to the outside. Jericho is shut tight at the chapter’s start, with no one going out and no one coming in, and here the first movement outward is a rescue. What stays inside is devoted to the fire. What is led out lives.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa is the way out, the opening through which something passes to the outside, and this command makes Rahab’s house her way out while the city has none.

More roots ›

שָׁבַע

shâbaʻ

IN THIS VERSE

sware

GROWS FROM

ש-ב-ע

The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.

Shava, behind “sware”, means to bind oneself by a spoken pledge, traditionally sealed as if said seven times over. That picture is alive in a chapter of seven priests, seven horns, seven days and seven circuits. The oath to Rahab carries the same fullness that brought the wall down, and it is honored in the very hour of victory.

יְהוֹשׁוּעַ

Yᵉhôwshûwaʻ

IN THIS VERSE

Joshua

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

Yehoshua, behind “Joshua”, means the LORD delivers. The commander who leads the conquest gives his first order after the wall falls to bring one household out alive. His name and his command point the same way. ⁨יְהוֹשׁוּעַ⁩ (Yᵉhôwshûwaʻ) and ⁨יֵשׁוּעַ⁩ (Yêshûwaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

Yêshûwaʻ: deliverance, from narrow into wide open

יֵשׁוּעַ

Yeshua means deliverance, a wide space opening for someone, and the man who orders this rescue bears that same nature.

A sworn word to the one who sheltered the sent holds even when everything around her is given over.

In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
Psalm 15:4 · KJVThe psalm names the one who dwells near God as someone who keeps an oath even when it costs him, saying “He that sweareth to his own hurt”, and the scouts keep theirs in the middle of total war.
And the city shall be accursed, even it, and all that are therein, to the LORD: only Rahab the harlot shall live, she and all that are with her in the house, because she hid the messengers that we sent.
Joshua 6:17 · KJVThe decree that devotes the whole city carries its own exception, “only Rahab the harlot shall live”, so the rescue is written into the judgment from the start.
By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
Hebrews 11:31 · KJVThe letter reads Rahab’s survival as the fruit of her own commitment, declaring “By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not”, so the promise kept to her answers the trust she first gave.
And Joshua the son of Nun sent out of Shittim two men to spy secretly, saying, Go view the land, even Jericho. And they went, and came into an harlot’s house, named Rahab, and lodged there.
Joshua 2:1 · KJV

The same Joshua, the same two scouts walking on foot, the same land and the same house meet at the beginning of the story, where they “came into an harlot’s house, named Rahab”. The first entry was secret and needed her to hide them; the second entry is open and comes to lead her out. The house that sheltered them becomes the house they rescue.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 6:22 KJV Meaning