What Does Joshua 24:29 Mean in the King James?

And it came to pass after these things, that Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.
Joshua 24:29 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֗י אַֽחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיָּ֛מָת יְהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּןNunH5126 עֶ֣בֶדservantH5650 יְהוָ֑ה בֶּן־מֵאָ֥ה וָעֶ֖שֶׂר שָׁנִֽים׃

Vayhi achare hadvarim haele vayamat yehoshua bin-nun eved Adonai ben-mea vaeser shanim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The one who carried the LORD’s people across and into their inheritance reaches his end, and he is named at his death not as Moses’ attendant but as “servant” of the LORD himself, a life whose whole shape was work done for Another.

The covenant is made, the stone is raised, each person is sent home to their own portion, and only then does Joshua die. There is a part of you that leads the crossing, fights the battles, and gathers everything into one choice, and when that work is complete it does not need to stay. What it was is gathered into a single title, the same one Moses carried at his death: one whose life was labor for the LORD. The leader goes, and the service he called the people into keeps going in them.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the life of the work depends on the one who leads it, as if the turning toward the LORD must collapse when its strongest voice falls silent.

עֶבֶד

ʻebed

IN THIS VERSE

servant

GROWS FROM

ע-ב-ד

The root describes doing labor, whether working the ground or serving another.

“servant” translates ebed, one whose existence is given over to labor for another, the same word used for working the ground and for serving a master. Joshua began as the young attendant of Moses and ends with the title Moses held at his own death. Nothing is added to him at the end: the whole life is simply named for what it was.

ALSO GROWS

ʻâbad: work, serve

עָבַד

Avad, to work or to serve, is the verb Joshua pressed on the people again and again in this chapter, asking whom they would serve. At his death the verb becomes his own name for himself, and two verses later Israel goes on doing it all his days.

More roots ›

יְהוֹשׁוּעַ

Yᵉhôwshûwaʻ

IN THIS VERSE

Joshua

GROWS FROM

י-ש-ע

The root pictures space opening so someone can get free of what confines or threatens them.

“Joshua” is Yehoshua, the LORD delivers, a name given to him by Moses before the spies went out. Space opened through him again and again: the river, the land, the inheritance handed to each tribe. Now the bearer of the name is gone, and what the name says remains the LORD’s own act, never the man’s possession.

ALSO GROWS

Yêshûwaʻ: deliverance, from narrow into wide open

יֵשׁוּעַ

Yeshua, deliverance from narrow into wide open, is the name the Gospels carry. Here the one who bears deliverance in his name dies, and the deliverance itself does not die with him.

נוּן

Nûwn

IN THIS VERSE

Nun

GROWS FROM

נ-ו-ן

The root pictures a plant sending up new shoots, so a living line keeps going from one generation to the next.

“Nun” is Nun, lasting on, like a plant that sends up new shoots after being cut back. The verse sets a death right beside a father’s name that means continuing. The man ends while the line he comes from carries the picture of life going on.

ALSO GROWS

nîyn: offspring, new shoots of a family

נִין

Nin is offspring, the new shoots of a family. Joshua is a shoot of that line, and his death sits beside a living line that keeps sprouting.

A life given over to the LORD’s work is gathered at its close into the single title of servant, and the work outlives the worker.

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
Deuteronomy 34:5 · KJVMoses’ death is named with the words “the servant of the LORD”, the exact title that now passes to the one who attended him.
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
Exodus 33:11 · KJVThe same man first appears as “Joshua, the son of Nun, a young man”, so the title at his death is the far end of a life that began in quiet attending.
And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
Revelation 14:13 · KJVThe voice from heaven says that for those who die in the Lord “their works do follow them”, so the labor of a life does not end when the laborer rests.
These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua.
Numbers 13:16 · KJV

This is the moment Moses renamed the son of Nun, adding the LORD to his name so that it read “These are the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called Oshea the son of Nun Jehoshua”. The same two names stand together again in this verse, now at the end of the life. The man who was given deliverance as his name dies, and the name still points past him to the One who delivers.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 24:29 KJV Meaning