What Does Joshua 21:10 Mean in the King James?
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַֽיְהִי֙ לִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן מִמִּשְׁפְּח֥וֹת הַקְּהָתִ֖י מִבְּנֵ֣י לֵוִ֑יLeviH3878 כִּ֥י לָהֶ֛ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָ֖לlotH1486 רִיאשֹׁנָֽה׃
Vayhi livne aharon mimishpchot hakhati mibne levi ki lahem haya hagoral rishona.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The priestly line descended from Aaron, within Levi’s Kohathite clans, receives its cities ahead of every other Levite household because the cast stone came up for them before anyone else.
THE MEANING
No household in this verse argues its way to the front. The ones who serve closest to the holy receive their dwelling at the head of the order, and the reason given is simply that the stone fell to them. In you there is a part joined to the presence, and its place is handed to it before anything else is settled. That place is not built or defended.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that place and precedence must be won by effort or argument, because here the order is received from a stone thrown before the LORD and is never seized.
THE ROOT
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
lot
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
“lot” decodes goral, a small rough stone thrown down to mark out each one’s share. Here the stone decides who receives first. The Levites do not pick their cities; the throw hands them their portion. A share given this way cannot be boasted of, only received.
More roots ›
רִאשׁוֹן
riʼshôwn
IN THIS VERSE
first
GROWS FROM
ר-א-ש
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
“first” decodes rishon, the one at the head. The word places the priestly families at the top of the order, as a head sits above the body. Their being first is a matter of position given to them, not worth they claimed.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit names the beginning, the first part set at the front of a harvest, and the priestly households stand in that same position at the front of the allotment.
לֵוִי
Lêvîy
IN THIS VERSE
Levi
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levi” carries the sense of attached, the one who is joined. The tribe with no land of its own is the tribe defined by being joined. Its place is lived inside the portions of all the others. לֵוִי (Lêvîy) and לָוָה (lâvâh) come from a single root.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling, or to accompany. Levi’s cities are woven through every other tribe’s land, drawn out of their inheritance rather than set apart as a territory of its own.
THE PATTERN
A portion assigned by the cast stone arrives as an order that is received, not as territory that is taken.
And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.THE THREAD
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.This retelling holds nearly every word of the verse: the sons of Aaron, the Kohathite families, and the cast stone, and it closes on “for theirs was the lot”. It adds that what the stone gives becomes settlements within borders. The share received first is also a place to live inside.
Does something in this reading look wrong? Tell us

