What Does 1 Chronicles 6:54 Mean in the King James?
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְאֵ֙לֶּה֙ מוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּחַ֣ת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃lotH1486
Veele moshevotam letirotam bigvulam livne aharon lemishpachat hakhati ki lahem haya hagoral.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Aaron’s priestly line, a clan within Kohath, receives its places to dwell inside bounded ground, and the first share falls to it by the cast stone rather than by its own claim.
THE MEANING
The part of you that tends the altar does not carve out territory for itself. It is given seats to sit and stay in, each one marked off and held within a line, and the giving is decided by a stone thrown down, not by grasping. Aaron’s line is named first, and the first share falls to it, as though what serves at the center is placed before anything else is placed. Your dwelling, in this verse, is something that falls to you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place to belong must be won by effort or argued for before it can be held.
THE ROOT
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
lot
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
“lot” decodes goral, a small rough stone thrown down to mark out each one’s share. The verse closes on it. The receiving hand does not take the share; the share falls to it. What Aaron’s line holds comes by the throw, so its place is given before it is ever possessed.
More roots ›
גְּבוּל
gᵉbûwl
IN THIS VERSE
coasts
GROWS FROM
ג-ב-ל
The root pictures strands twisted into a cord, then stretched out as a line to mark where one piece of land ends.
“coasts” decodes gevul, a cord twisted and stretched out to show where one piece of ground ends, and also the whole territory that line encloses. The dwelling places sit inside it. The limit is what turns open land into a home that can be lived in.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” decodes ben, the one who builds the family. The verse counts Aaron’s descendants as builders of a living house, and only then names the places where that house may stand. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah sets materials together so a structure rises. Aaron’s line is the house of the priesthood rising, one generation set upon another, and here it is given ground to stand on.
THE PATTERN
A family line is counted together with the ground where it dwells, so that who a people are is woven into where they are given to stay.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.And they burnt all their cities wherein they dwelt, and all their goodly castles, with fire.THE THREAD
And the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance, at the commandment of the LORD, these cities and their suburbs.This verse shows the hand that gives what Chronicles receives: “the children of Israel gave unto the Levites out of their inheritance”. The priestly places are released from what the other tribes already hold, so the line that owns no territory of its own dwells inside everyone else’s. Those who serve at the center live scattered through the whole land.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
