What Does Genesis 25:16 Mean in the King James?

These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
Genesis 25:16 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

אֵ֣לֶּה הֵ֞ם בְּנֵ֤י יִשְׁמָעֵאל֙IshmaelH3458 וְאֵ֣לֶּה שְׁמֹתָ֔ם בְּחַצְרֵיהֶ֖ם וּבְטִֽירֹתָ֑ם שְׁנֵים־עָשָׂ֥ר נְשִׂיאִ֖ם לְאֻמֹּתָֽם׃

Ele hem bene yishmael veele shemotam bechatzrehem uvetirotam shenem-asar nesiim leumotam.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Everything God promised over Ishmael arrives in full here, as a dozen rulers raised up, each known by what he is called and each holding bounded ground among the peoples.

Whatever in you was sent out of the house, whatever no inheritance was arranged around, is not left uncounted. It grows an order of its own: people called by what they are, settlements with edges, defenses it can rest behind, and a full dozen raised up to carry the rest. God said this would come, and here it stands in a plain list, with nothing in it scattered.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that whatever is sent away from the center of the promise ends up scattered and uncounted.

יִשְׁמָעֵאל

Yishmâʻêʼl

IN THIS VERSE

Ishmael

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

Behind “Ishmael” stands Yishmael, God will hear. The name points forward, and this line is where that forward lean lands: what was heard has become a counted household of rulers. Every son in the list is that hearing given a body and a piece of ground.

More roots ›

נָשִׂיא

nâsîyʼ

IN THIS VERSE

princes

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

The word “princes” is nasi, one lifted up, and in this word being lifted is never far from carrying. A nasi is raised above the others with the others on his shoulders, so rank here is a weight as much as a height. Whatever rises up to lead inside a life rises under a load. ⁨נָשִׂיא⁩ (nâsîyʼ) and ⁨מַשָּׂא⁩ (massâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

massâʼ: a load lifted up, a burden, an utterance

מַשָּׂא

A massa is the load that gets lifted; set beside the nasi, it shows that being raised and bearing weight happen in one movement.

טִירָה

ṭîyrâh

IN THIS VERSE

castles

GROWS FROM

ט-ו-ר

The root pictures things set side by side in a row, like stones laid in a course to make a wall.

The word “castles” is tirah, a fortress raised row upon row, the way stones are laid side by side in a course until they stand as a barrier. These are people of open country, and tirah gives them an edge built one course at a time. Those sent out do not stay exposed; they lay stone beside stone.

ALSO GROWS

Yᵉṭûwr: encircled

יְטוּר

Yetur, encircled, is one of the sons counted in this very list, so the enclosure that marks the camps also marks a person.

God’s promise takes visible form as an exact count of people raised up and places given boundaries.

These are those that were numbered, which Moses and Aaron numbered, and the princes of Israel, being twelve men: each one was for the house of his fathers.
Numbers 1:44 · KJVThe words “each one was for the house of his fathers” bind rank to belonging, so no one stands raised without a household behind him.
All these which were chosen to be porters in the gates were two hundred and twelve. These were reckoned by their genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer did ordain in their set office.
1 Chronicles 9:22 · KJVThe words “These were reckoned by their genealogy in their villages” hold lineage and location together, so that knowing who someone is means knowing where they are set.
And Sharaim, and Adithaim, and Gederah, and Gederothaim; fourteen cities with their villages:
Joshua 15:36 · KJVThe tally “fourteen cities with their villages” treats even the small enclosed settlements as worth counting alongside the larger places.
And as for Ishmael, I have heard thee: Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and will multiply him exceedingly; twelve princes shall he beget, and I will make him a great nation.
Genesis 17:20 · KJV

Here is the word spoken before any of these sons exists: “twelve princes shall he beget”. Yishmael and the nasi stand in both lines, and what was once a sentence of promise is now a list of people with places to live. The distance between the two verses is the distance between being told and being able to count.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 25:16 KJV Meaning