What Does 1 Chronicles 24:7 Mean in the King James?
Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤לlotH1486 הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יבJehoiaribH3080 לִֽידַעְיָ֖הJedaiahH3048 הַשֵּׁנִֽי׃
Vayetze hagoral harishon lihoyariv lidaya hasheni.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The priests’ turns of service in the LORD’s house are not claimed but received: the cast stone decides who stands at the head of the rotation, and it falls to Jehoiarib, then to Jedaiah.
THE MEANING
After strange fire consumed the two who reached for the holy on their own terms, the service of the house is now handed out by the falling stone, one family beside another. No hand grabs the front of the line, and no ambition settles who goes before whom. The order of standing in presence surfaces from a place no one controls and is simply accepted. Inside you, the parts that serve what is sacred take their turns the same way: each receives its place rather than winning it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place near the holy has to be seized, earned, or ranked by merit before it can be yours.
THE ROOT
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
lot
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
“lot” is goral, a small rough stone thrown down to mark out each one’s share. The word names both the throw and the portion it assigns, so a priest’s turn in the house is literally what fell to him. Nobody in the line chooses his position; the stone hands it over.
More roots ›
יְהוֹיָרִיב
Yᵉhôwyârîyb
IN THIS VERSE
Jehoiarib
GROWS FROM
ר-י-ב
The root pictures two people grappling with each other, and from there two sides pressing a dispute or a case.
“Jehoiarib” is Yehoyariv, the LORD will contend, a name built on two sides pressing a case. The first course of priestly service carries a name in which the struggle belongs to the LORD and not to the one who serves. The head of the rotation is the place where the contending is no longer his to carry.
ALSO GROWS
Yôwyârîyb: the LORD will contend
יוֹיָרִיב
Yoyariv is the shorter form of the same name and carries the same sense, the LORD will contend, which lets the name follow this family into later generations.
יְדַעְיָה
Yᵉdaʻyâh
IN THIS VERSE
Jedaiah
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
“Jedaiah” is Yedayah, Jah has known, which comes from yada, to know by seeing firsthand. Placed directly after a name of the LORD pressing a case, it moves the sequence from contending to being known. The second turn rests on recognition: the one who serves has already been seen.
THE PATTERN
In Israel, sacred places and shares are received through the falling lot rather than taken by claim or rank.
Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah.THE THREAD
Of the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin.Both names in this verse appear together again, and “Jedaiah the son of Joiarib, Jachin” turns the rotation’s first and second into father and son. The order the stone once gave becomes lineage: the one known by the LORD stands as the child of the one for whom the LORD contends. What fell by lot has become a line of descent.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
