What Does Joshua 19:24 Mean in the King James?
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֵּצֵא֙came outH3318 הַגּוֹרָ֣לlotH1486 הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖רAsherH836 לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
Vayetze hagoral hachamishi lemate vene-asher lemishpchotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
On the fifth casting before the LORD, a share issues forth for Asher’s tribe and is spread out to its clans, one household after another.
THE MEANING
Your portion is not built by your own hands. It comes out of a casting and finds you where you stand. The verse does not report any striving, pleading or measuring by Asher. A share simply comes forth and is spread across every household, so that no clan is left outside it. The place you are given arrives as something received, and then it is divided among all who belong to you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that your place in the land must be seized or argued for before it can truly be yours.
THE ROOT
גּוֹרָל
gôwrâl
IN THIS VERSE
lot
GROWS FROM
ג-ר-ל
The root pictures roughness, like a small rough stone thrown down to mark out each one’s share.
“lot” is goral, a small rough stone thrown down to mark out each one’s share, and also the share it decides. In this verse no one argues for the portion or bargains over it. The stone falls, and where it lands becomes the ground of a whole people.
More roots ›
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
“Asher” is Asher, a name that carries happiness, pictured as a person moving straight ahead along a clear path. The share that issues from the casting comes to one whose name already speaks of going forward without obstruction.
ALSO GROWS
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
Esher is the exclamation of how flourishing someone is. It is a cry spoken over a life, and here it is spoken over the very tribe that receives this share.
יָצָא
yâtsâʼ
IN THIS VERSE
came out
GROWS FROM
י-צ-א
The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.
“came out” is yatsa, something passing from inside through an opening to the outside. The portion was held hidden within the casting and is now released into view, given as an emergence rather than made as a construction. יָצָא (yâtsâʼ) and תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
tôwtsâʼâh: an exit, a boundary
תּוֹצָאָה
Totsaah names the place where a border goes out to its far end. Asher’s border in this passage runs out to the sea, so the share that comes forth also carries itself out to its edges.
THE PATTERN
Each portion is received by where a share falls, not taken by force or chosen by desire.
And ye shall divide the land by lot for an inheritance among your families: and to the more ye shall give the more inheritance, and to the fewer ye shall give the less inheritance: every man’s inheritance shall be in the place where his lot falleth; according to the tribes of your fathers ye shall inherit.This then was the lot of the tribe of the children of Judah by their families; even to the border of Edom the wilderness of Zin southward was the uttermost part of the south coast.And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.THE THREAD
And the children of Gershon had by lot out of the families of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the half tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.The same casting, the same tribe and the same families return in this verse, but now the movement runs the other way. Cities go out “of the tribe of Asher” to others who hold no land of their own. The portion that issued forth for Asher does not stay closed; it issues forth again from Asher.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
