What Does Joshua 17:2 Mean in the King James?
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥הManassehH4519 הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧הManassehH4519 בֶּן־יוֹסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
Vayhi livne menashe hanotarim lemishpchotam livne aviezer velivne-chelek velivne asriel velivne-shekhem velivne-chefer velivne shemida ele bene menashe ben-yosef hazkharim lemishpchotam.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Manasseh’s remaining clans, six households each named for a forefather, receive their allotted shares of land, and the line is reckoned through its sons.
THE MEANING
Nothing in you is left without ground. What remains after the first portions are handed out still receives a place, clan by clan, each called out under its own father’s name. The tally runs through the sons and sounds complete. Yet one line later five daughters stand up whom this count never held. A careful inner accounting can feel whole while something living waits just outside it to be named.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a count which sounds complete has truly included everything that belongs.
THE ROOT
זָכָר
zâkâr
IN THIS VERSE
male
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
The word “male” is zakar. It names the one who carries the family line, and it grows from calling to mind, naming aloud. Here the clans are counted through those whose names the line will remember. The very next lines test that memory, when daughters ask to be remembered too.
More roots ›
יָתַר
yâthar
IN THIS VERSE
rest
GROWS FROM
י-ת-ר
The root pictures something hanging over the edge, more than the rest, and so what is left over when the rest is gone.
“rest” renders yathar. The word pictures what hangs over the edge, what is still there once the first share is gone. Machir already holds his land, and these clans are what is left beyond him. The word carries no sense that what remains is lesser.
ALSO GROWS
yattîyr: excellent, rising above the rest
יַתִּיר
Yattir names what stands out above the others, so the remainder in this verse is a surplus and not a scrap.
מְנַשֶּׁה
Mᵉnashsheh
IN THIS VERSE
Manasseh
GROWS FROM
נ-ש-ה
It pictures a thought or memory slipping out of the mind’s grasp.
“Manasseh” is Menashsheh, causing to forget. The line whose name pictures memory slipping from the mind’s grasp is the one counted most carefully here, household by household, each called by name. Forgetting stands at the head of the list, and remembrance fills the rest of it. מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh) and נָשָׁה (nâshâh) come from a single root.
ALSO GROWS
nâshâh: forget, neglect
נָשָׁה
Nashah means to forget or neglect, and that is exactly what this long roll of clans refuses to do.
THE PATTERN
Inheritance is given clan by clan, so every branch of a family is named and placed instead of being absorbed into the whole.
Of the sons of Manasseh: of Machir, the family of the Machirites: and Machir begat Gilead: of Gilead come the family of the Gileadites.And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.THE THREAD
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.That verse walks the same lineage through Hepher, Machir and Manasseh to Joseph, and it speaks of the same families, but it ends in daughters. This verse reckons the line through its sons; there “came the daughters of Zelophehad”, and the memory of the family widens to hold those the tally left out.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
