What Does Joshua 11:1 Mean in the King James?

And it came to pass, when Jabin king of Hazor had heard those things, that he sent to Jobab king of Madon, and to the king of Shimron, and to the king of Achshaph,
Joshua 11:1 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְהִ֕י כִּשְׁמֹ֖עַheardH8085 יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־חָצ֑וֹרHazorH2674 וַיִּשְׁלַ֗ח אֶל־יוֹבָב֙ מֶ֣לֶךְ מָד֔וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ שִׁמְר֖וֹן וְאֶל־מֶ֥לֶךְ אַכְשָֽׁף׃

Vayhi kishmoa yavin melekh-chatzor vayishlach el-yovav melekh madon veel-melekh shimron veel-melekh akhshaf.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

When the ruler of Hazor, the chief stronghold of the north, learns what Israel has done, he answers by dispatching word to the surrounding rulers to gather a coalition against them.

A ruling power learns that something is advancing through the land. Its reflex is to reach outward and gather every other power it knows. Read inward, this is the moment a long-held stronghold in you catches word of change and calls for allies instead of opening its gates. Nothing has been fought yet; the alliance is only forming, and the forming itself shows how much the old rule fears losing its seat.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a surge of resistance means the old order is strong, since the frantic gathering of allies is the stronghold’s alarm, not its security.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

heard

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“heard” renders shama, the ear taking in a voice and attending to it. The hearing here is real and immediate: the report lands and the ruler moves at once. Shama is often the hearing that turns into yielding, but in this line the ear takes in the news and the will hardens into strategy.

ALSO GROWS

shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard

שְׁמוּעָה

Shemuah is a report, news carried from ear to ear, and a report is exactly what reaches this ruler and sets everything moving.

More roots ›

שָׁלַח

shâlach

IN THIS VERSE

sent

GROWS FROM

ש-ל-ח

The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.

“sent” renders shalach, stretching something out from where it is held and sending it on. The ruler stretches his reach to every neighboring throne. The motion that elsewhere lets go is turned here to holding on: the reach goes out only to pull more walls in around the center.

חָצוֹר

Châtsôwr

IN THIS VERSE

Hazor

GROWS FROM

ח-צ-ר

The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.

“Hazor” carries chatsor, an enclosure or walled settlement, from a root that draws a boundary around a space. Read from inside, it is the walled-in place in a person that has governed everything else. Under threat, its first instinct is to call for more walls.

When word of an advancing wholeness reaches an entrenched rule, that rule answers by binding allies to itself rather than yielding.

Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron, and unto Piram king of Jarmuth, and unto Japhia king of Lachish, and unto Debir king of Eglon, saying,
Joshua 10:3 · KJVThe southern alliance forms the same way, since “Wherefore Adoni-zedek king of Jerusalem sent unto Hoham king of Hebron” shows another throne reaching outward the moment it feels the advance.
Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
Psalm 2:1 · KJVThe psalm names the restless agitation of powers that gather against what they cannot stop when it asks “Why do the heathen rage”.
And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
Judges 4:2 · KJVThe same seat of rule rises again later, and “that reigned in Hazor” shows that a stronghold left standing in the heart rebuilds its alliances.
And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Joshua 11:10 · KJV

The same enclosure and the same kingship meet again when the walled city is taken, and the line explains it: “for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms”. The one who hears and summons in the opening verse is the head of the whole network, so the coalition is only that head reaching through its many limbs. When the head falls, the whole structure it gathered falls with it.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 11:1 KJV Meaning