What Does Judges 4:2 Mean in the King James?

And the LORD sold them into the hand of Jabin king of Canaan, that reigned in Hazor; the captain of whose host was Sisera, which dwelt in Harosheth of the Gentiles.
Judges 4:2 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיִּמְכְּרֵ֣ם יְהוָ֗ה בְּיַד֙ יָבִ֣ין מֶֽלֶךְ־כְּנַ֔עַןCanaanH3667 אֲשֶׁ֥ר מָלַ֖ךְ בְּחָצ֑וֹרHazorH2674 וְשַׂר־צְבָאוֹ֙ סִֽיסְרָ֔א וְה֥וּא יוֹשֵׁ֖ב בַּחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִֽם׃

Vayimkrem Adonai beyad yavin melekh-kenaan asher malakh bechatzor vesar-tzevao sisera vehu yoshev bacharoshet hagoyim.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD himself hands Israel over into the power of Jabin, a Canaanite ruler who holds Hazor, whose forces are led by Sisera from his base at Harosheth.

Once the one who brought deliverance is gone, Israel drifts again, and the LORD lets a foreign power take custody of them. Read inward, whatever you keep returning to when nothing holds you steady gains authority over you. It rules from behind walls and has a captain who marshals its forces. The verse does not hide who opens the door to that rule. The LORD does the handing over, so the captivity never stands outside his reach.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a power pressing on you has wrestled you away from God; the verse says the LORD himself hands over, so the binding stays within the reach of the One who can call it back.

מָכַר

mâkar

IN THIS VERSE

sold

GROWS FROM

מ-כ-ר

The root means to hand something over in exchange for a price.

The verb “sold” is makar, to hand something over in exchange for a price. Here the LORD is the one who releases his people into another’s custody, and that is an act, not an accident. Later in this chapter the LORD uses makar again to hand Sisera over into a woman’s power, so this handing over is not the final word.

More roots ›

כְּנַעַן

Kᵉnaʻan

IN THIS VERSE

Canaan

GROWS FROM

כ-נ-ע

The root pictures bending the knee, a body brought down low before another.

“Canaan” is Kena’an, a name whose meaning is ‘brought low’: a body bent down before another. The power that presses Israel down carries in its own name the bending it will undergo, and by the chapter’s end its ruler’s knee is bowed. ⁨כְּנַעַן⁩ (Kᵉnaʻan) and ⁨כָּנַע⁩ (kânaʻ) come from a single root.

ALSO GROWS

kânaʻ: bend the knee, humble

כָּנַע

Kana means to bend the knee, to be humbled or subdued. It is the verb used at the chapter’s close, when God brings this same ruler low before Israel.

חָצוֹר

Châtsôwr

IN THIS VERSE

Hazor

GROWS FROM

ח-צ-ר

The root describes enclosing a space with a boundary to make a yard or settlement.

“Hazor” is Chatsor, an enclosure, a settlement ringed by a boundary. The rule that holds Israel sits inside a fenced place and governs from behind its walls, guarding itself while it presses on others.

A power the LORD hands his people over to reigns only until he turns his hand, and its own stronghold becomes the place of its undoing.

And Joshua at that time turned back, and took Hazor, and smote the king thereof with the sword: for Hazor beforetime was the head of all those kingdoms.
Joshua 11:10 · KJVHazor’s walls already fell once, when Joshua “took Hazor”, so the enclosure that reigns here is a power rebuilt after it had been broken.
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.
Judges 4:16 · KJVBarak’s pursuit runs “unto Harosheth of the Gentiles”, back to the very base where Sisera settled, and the force gathered there comes to its end.
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
Psalm 83:9 · KJVThe psalm turns this ruler into a prayer, “as to Jabin, at the brook of Kison”, so the one who once held Israel becomes the picture of every captor undone.
And when they forgat the LORD their God, he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab, and they fought against them.
1 Samuel 12:9 · KJV

Samuel’s retelling uses the verb of handing over again, along with the hand, Sisera and Hazor: “he sold them into the hand of Sisera”. Just before that, it names the cause, which is forgetting the LORD. Read together, the sale is not the LORD losing his people. It is the shape forgetting takes when it is allowed its full weight.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Judges 4:2 KJV Meaning