What Does Joshua 10:18 Mean in the King James?
And Joshua said, Roll great stones upon the mouth of the cave, and set men by it for to keep them:
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ גֹּ֛לּוּ אֲבָנִ֥ים גְּדֹל֖וֹת אֶל־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑הcaveH4631 וְהַפְקִ֧ידוּ עָלֶ֛יהָ אֲנָשִׁ֖ים לְשָׁמְרָֽם׃
Vayomer yehoshua golu avanim gedolot el-pi hamara vehafkidu aleha anashim leshameram.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Joshua has the five hiding kings sealed inside their hollow in the rock and sets watchers over them, so they are held in place, not yet faced, while the pursuit of the rest goes on.
THE MEANING
The powers that ruled the land have fled into the dark and hidden, and the verse does not chase them in. It seals them where they crouched and posts mortal watchers at the opening. Whatever ruled you and then went to ground is held, not ignored and not yet faced, while the rest of the field is cleared. The sealing is not mercy; the stone holds them for a reckoning that will come when the opening is unblocked.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever flees into hiding has escaped, when the hiding place itself becomes the thing that holds it.
THE ROOT
גָּלַל
gâlal
IN THIS VERSE
Roll
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
The verb behind “Roll” is galal, to turn a rounded weight over and over until it moves. The kings are not shut in by a door or a wall but by heavy rock pushed along by hand until it covers the opening. What once rolled away a reproach now rolls shut a refuge. גָּלַל (gâlal) and גִּלְגָּל (Gilgâl) come from a single root.
ALSO GROWS
Gilgâl: the wheel
גִּלְגָּל
Gilgal is the camp Israel turns back to in this same chapter, a town named for a rolling away; here the rolling goes the other way, closing an opening instead of clearing one.
More roots ›
שָׁמַר
shâmar
IN THIS VERSE
keep
GROWS FROM
ש-מ-ר
The root pictures hedging something in, as with a fence of thorns, to watch over it and keep it safe.
Shamar, behind “keep”, pictures a hedge of thorns set around something to keep it. Here the hedge is turned outward-in: the watch does not protect the kings from harm but keeps them from leaving. The same act that keeps a flock safe keeps a captive held.
ALSO GROWS
mishmâr: a watch, a guard, custody
מִשְׁמָר
Mishmar is the watch itself, custody kept over someone; the kings pass from ruling over a land into being held under watch.
מְעָרָה
mᵉʻârâh
IN THIS VERSE
cave
GROWS FROM
ע-ר-ה
The root means to strip away a covering, leaving something bare and exposed.
Me’arah, behind “cave”, is a dark hollow in the rock, and its root means to strip a covering away and leave a thing bare. The kings ran into the dark to be covered, yet the word for their refuge carries exposure inside it. The hollow that hides them is the very place from which they will be brought out into the open.
THE PATTERN
A stone set over an opening holds what lies inside until the moment comes for the opening to be cleared.
Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.THE THREAD
And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.At Gilgal the LORD says “This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you”, and the rolling there lifts a weight off Israel. In this verse the rolling moves the other direction, pressing heavy rock down over the hollow where the kings crouch. The one who had a burden rolled off now rolls a weight onto what fled before him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
