What Does Genesis 29:3 Mean in the King James?
And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וְנֶאֶסְפוּ־שָׁ֣מָּה כָל־הָעֲדָרִ֗ים וְגָלֲל֤וּ אֶת־הָאֶ֙בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔רwell’sH875 וְהִשְׁק֖וּ אֶת־הַצֹּ֑אן וְהֵשִׁ֧יבוּ אֶת־הָאֶ֛בֶן עַל־פִּ֥י הַבְּאֵ֖רwell’sH875 לִמְקֹמָֽהּ׃
Veneesfu-shama khal-haadarim vegalalu et-haeven meal pi haber vehishku et-hatzon veheshivu et-haeven al-pi haber limkomah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When every scattered herd has come together, the weight is moved off the water, the animals drink, and the weight is set back over the source, so the water stays guarded and is opened only by the whole company.
THE MEANING
The water you live from is still there, lying under a weight that no single part of you moves alone. When the parts of you that have wandered off to separate pastures arrive at one spot, the weight shifts and what has been thirsty drinks. Nothing is added to the water; only what lies over it moves. Then the cover settles back, and the source waits for the next day’s coming together.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a source once opened must stay open, and that finding it covered again means you have lost it.
THE ROOT
גָּלַל
gâlal
IN THIS VERSE
rolled the stone
GROWS FROM
ג-ל-ל
The root describes rolling, as a rounded thing turns over and moves along.
Behind “rolled” stands galal, the motion of a rounded thing turning over as it moves along. The weight comes off this water by steady turning, and nothing has to be broken for the opening to clear. What covers the source in you can move the same way, turn by turn, and remain whole after it has moved. גָּלַל (gâlal) and גַּל (gal) come from a single root.
ALSO GROWS
gal: a heap of stones, a rolling wave
גַּל
Gal names both a heap of stones and a rolling wave, and this line holds stone above and water below.
More roots ›
בְּאֵר
bᵉʼêr
IN THIS VERSE
well’s
GROWS FROM
ב-א-ר
At its most physical, the root is digging into the ground to open a well.
Behind “well’s” stands be’er, an opening dug down through the ground until it reaches water. The source lies beneath the surface from the start, and its supply is already there when the herds arrive. All that remains is to uncover it.
ALSO GROWS
bâʼar: dig out, make plain
בָּאַר
Ba’ar means to dig out and also to make plain, so reaching what lies hidden and bringing it to clarity are held together.
אָסַף
ʼâçaph
IN THIS VERSE
gathered
GROWS FROM
א-ס-ף
The root means to gather scattered things into one place.
Behind “gathered” stands asaph, the drawing of scattered things into one spot. The herds come in from separate pastures, and nothing happens at the water until that drawing-in is complete. The parts of a person that have strayed into different fields are the ones this opening waits for.
ALSO GROWS
ʼâçîyph: gathering in crops
אָסִיף
Asiph is the ingathering of a harvest, when a yield spread across the fields comes home.
THE PATTERN
What sustains life is already present, and it opens when what is scattered comes together and what covers it is moved.
And from thence they went to Beer: that is the well whereof the LORD spake unto Moses, Gather the people together, and I will give them water.And God opened her eyes, and she saw a well of water; and she went, and filled the bottle with water, and gave the lad drink.I will surely assemble, O Jacob, all of thee; I will surely gather the remnant of Israel; I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold: they shall make great noise by reason of the multitude of men.THE THREAD
Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.Proverbs holds the same two motions as this line, a heavy thing set moving and that thing coming back, and lets the return fall on the one who moved it. At the water the weight is moved for the sake of the thirsty and comes back to guard what they drink. The motion is the same in both, and what it does to you depends on what you moved it for.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
