What Does Joshua 10:22 Mean in the King James?

Then said Joshua, Open the mouth of the cave, and bring out those five kings unto me out of the cave.
Joshua 10:22 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑הcaveH4631 וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָֽה׃caveH4631

Vayomer yehoshua pitchu et-pi hamara vehotziu elai et-chameshet hamlakhim haele min-hamara.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Joshua orders his men to unseal the hollow where the defeated kings hid, so that they are led out and made to stand before him and face the judgment that follows.

The kings who ran from the battle and shut themselves inside the rock are not left to wait out the day in the dark. The stones that sealed them in are pulled away, and they are made to come forward and stand before Joshua. The passage does not hide what comes next: feet on their necks, death, and hanging on trees. Read inward, this is what happens to the powers that once held ground in a person and then fled into concealment when they were routed: the hiding place is opened, and they are made to face the one they fought.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a power sealed away out of sight has already been dealt with.

מְעָרָה

mᵉʻârâh

IN THIS VERSE

cave

GROWS FROM

ע-ר-ה

The root means to strip away a covering, leaving something bare and exposed.

“cave” is me’arah, a dark hollow in the rock, and its root speaks of stripping a covering away until something is left bare. The kings ran into it to be covered, yet the word carries the opposite pull, toward exposure. The hollow that hid them becomes the place from which they are laid open.

More roots ›

פָּתַח

pâthach

IN THIS VERSE

Open

GROWS FROM

פ-ת-ח

At its most basic, this root pictures a closed thing being opened to make an entrance or expose what is inside.

“Open” is patach: to open wide, to loosen what is shut so that an entrance appears. Joshua’s men had sealed the entrance with great stones, and this verb undoes that seal, so that what was kept shut becomes a way through.

ALSO GROWS

pethach: an opening, a doorway

פֶּתַח

Pethach is the opening itself, the doorway. The rolled stones had turned the hollow into a room with no door, and this command gives it one again.

יָצָא

yâtsâʼ

IN THIS VERSE

bring out

GROWS FROM

י-צ-א

The root pictures something passing from inside through an opening to the outside.

“bring out” is yatsa in its causing form: to make something pass from the inside, through an opening, to the outside. The kings do not walk out by their own choice. Another’s command moves them across the threshold they hid behind.

ALSO GROWS

môwtsâʼ: a going out, a source

מוֹצָא

Motsa names the going-out, the outlet. Once the stone is removed, the hollow has a single outlet, and it leads straight to Joshua.

Fear drives the threatened into a hollow of the earth to escape being seen, and the hollow becomes the place where what was hidden is finally confronted.

And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
Genesis 19:30 · KJVThe verse gives fear as the reason for the move, “for he feared to dwell in Zoar”, and a hollow in the mountain becomes the place a frightened man disappears into.
And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
Judges 6:2 · KJVUnder pressure a whole people withdraws from sight, as “because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains”, choosing concealment over standing in the open.
Then said Samuel, Bring ye hither to me Agag the king of the Amalekites. And Agag came unto him delicately. And Agag said, Surely the bitterness of death is past.
1 Samuel 15:32 · KJV

Samuel’s command, “Bring ye”, has the same shape as Joshua’s. A defeated king who was held back from his end is summoned forward to stand before the one who will finish him. Neither verse lets a beaten ruler stay out of sight, and neither softens what follows.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Joshua 10:22 KJV Meaning