What Does Genesis 19:30 Mean in the King James?

And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters.
Genesis 19:30 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּעַל֩ ל֨וֹטLotH3876 מִצּ֜וֹעַר וַיֵּ֣שֶׁבdweltH3427 בָּהָ֗ר וּשְׁתֵּ֤י בְנֹתָיו֙ עִמּ֔וֹ כִּ֥י יָרֵ֖א לָשֶׁ֣בֶת בְּצ֑וֹעַר וַיֵּ֙שֶׁב֙dweltH3427 בַּמְּעָרָ֔הcaveH4631 ה֖וּא וּשְׁתֵּ֥י בְנֹתָֽיו׃

Vayaal lot mitzoar vayeshev bahar ushete venotaiv imo ki yare lashevet betzoar vayeshev bamara hu ushete venotaiv.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Afraid to stay in the town he begged to have spared, Lot climbs to the very mountain he had refused and ends in a dark hollow of rock with only his daughters left to him.

The height was offered to Lot as life, and he turned it down because he was afraid harm would catch him there; now fear drives him up to it anyway. The dread that bargained for a shelter cannot rest in the shelter it won. City, house and wife are gone, and the climb ends in the dark with the two who are still beside him. Inside you, the fear that chooses your refuge can also empty it, until you reach the very place you were called to and find you have come there to hide.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that reaching higher ground is the same as being free, since a person can arrive at the right place and still be carried there by dread.

מְעָרָה

mᵉʻârâh

IN THIS VERSE

cave

GROWS FROM

ע-ר-ה

The root means to strip away a covering, leaving something bare and exposed.

“cave” is me’arah, a dark hollow in the rock, and the root beneath it means to strip a covering away and leave what is there exposed. Lot enters it already stripped of city, house and wife, and the hollow offers nothing to put back around him. What happens next in that darkness will be laid bare as well.

More roots ›

יָשַׁב

yâshab

IN THIS VERSE

dwelt

GROWS FROM

י-ש-ב

The body lowers itself into a seat and stays there.

“dwelt” is yashab, the body lowering itself into a seat and staying there. The verb sounds three times in this one line: on the height, in the town that fear will not allow, and in the rock. A man who has been running since dawn keeps trying to sit down, and dread decides where.

ALSO GROWS

môwshâb: a seat, a dwelling place

מוֹשָׁב

Moshav is a seat, a place to live, the very thing the verb keeps reaching for in this line without finding.

לוֹט

Lôwṭ

IN THIS VERSE

Lot

GROWS FROM

ל-ו-ט

The root means to wrap or cover something, putting it out of sight.

The name “Lot” means a veil, and its root is the act of wrapping something and putting it out of sight. The veiled one ends this line inside me’arah, whose root strips bare. Whatever has stayed wrapped in him now has nowhere left to stay covered.

ALSO GROWS

lûwṭ: to wrap up

לוּט

Lut is to wrap something up closely, the very thing the man in this line can no longer do.

Fear keeps relocating a person without ever letting that person arrive.

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight, and thou hast magnified thy mercy, which thou hast shewed unto me in saving my life; and I cannot escape to the mountain, lest some evil take me, and I die:
Genesis 19:19 · KJVThe refusal “I cannot escape to the mountain” is the same dread speaking earlier, turning down the height it will later run to.
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
Jeremiah 2:36 · KJVThe question “Why gaddest thou about so much to change thy way” presses on a restlessness that keeps changing direction and never comes to rest.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Joshua 10:16 · KJVThe words “hid themselves in a cave at Makkedah” show the rock becoming a hiding place for those who have run out of ground.
And it came to pass, when they had brought them forth abroad, that he said, Escape for thy life; look not behind thee, neither stay thou in all the plain; escape to the mountain, lest thou be consumed.
Genesis 19:17 · KJV

The command “escape to the mountain” names the same height this line reaches, and the distance between the two is the whole work of fear. There the height is given as the way of life; here it is reached after bargaining and dread, and it opens onto a hollow in the dark. The place has stayed the same, and only what brought him there has changed.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 19:30 KJV Meaning