What Does John 4:24 Mean in the King James?

God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
John 4:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

πνεῦμαSpiritG4151 ὁ θεός, καὶ τοὺς προσκυνοῦντας αὐτὸν ἐν πνεύματι καὶ ἀληθείᾳtruthG225 δεῖ προσκυνεῖν.

pneuma ho theos, kai tous proskunountas auton en pneumati kai aletheia dei proskunein.

Greek text: Textus Receptus (Scrivener 1894). Accents and word data: STEP Bible, www.STEPBible.org, Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0).

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God’s very being is “Spirit”, so the bowing that meets God is not bound to any mountain or place but rises from the living inner depth and from what stands uncovered.

The argument the woman raises lives in you too: which mountain, which form, which right place makes nearness to God real. The verse answers by naming what God is, and that living presence cannot be fenced onto any hill. The bowing that meets God happens from within, wherever you already stand, in what is laid open rather than in what is arranged to look right.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you have to reach the right place, the right form, or a more presentable version of yourself before you can come near God.

πνεῦμα

pneûma

IN THIS VERSE

Spirit

GROWS FROM

πνευ

It describes air moving as a body breathes or wind blows.

Pneuma, “Spirit” in the opening, names air in motion: the wind that blows and the breath a body draws, held in one word. The verse uses it twice, once for what God is and once for where the bowing happens, so the meeting is the same living movement on both sides. A dispute about mountains dissolves into moving air, which no hill can hold. ⁨πνεῦμα⁩ (pneûma) and ⁨πνέω⁩ (pnéō) come from a single root.

ALSO GROWS

pnéō: to breathe hard, blow

πνέω

Pneo is the plain act of blowing or breathing, so behind the noun stands a verb: what God is in this line is not a fixed substance but movement.

More roots ›

προσκυνέω

proskynéō

IN THIS VERSE

worship

GROWS FROM

προσκυν

It describes a body bending low toward someone and lowering itself before them.

Proskyneo, “worship” in the verse, pictures a body bending low toward someone and lowering itself before them. The bowing is not removed; its place moves. It is no longer the slope of a sacred mountain but the posture of the whole person toward the One already present.

ALSO GROWS

proskynētḗs: one who bows down, a worshipper

προσκυνητής

Proskynetes is the one who bows down, and the line just before says the Father seeks such bowing ones, so the one who bows is also the one being sought.

ἀλήθεια

alḗtheia

IN THIS VERSE

truth

GROWS FROM

ἀληθ-

The root pictures something no longer hidden, brought out from forgetting so it stands open to view as it really is.

Aletheia, “truth” here, pictures something no longer hidden, brought out of forgetting to stand open as it really is. Set beside pneuma, it places the meeting with God where nothing is covered over. Nothing has to be added to reach it; what hides simply falls away.

ALSO GROWS

alēthḗs: true, concealing nothing

ἀληθής

Alethes means true in the sense of concealing nothing, and a few lines earlier the woman’s own unguarded answer about her life is called alethes, so the uncovering has already begun in her.

Nearness to God is found in the uncovered inner depth, not in outward place, height or form.

But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
1 Samuel 16:7 · KJVThe choosing of a king turns away from stature and appearance because “the LORD looketh on the heart”, placing the true meeting point within.
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
Matthew 15:8 · KJVLips and mouth perform nearness while “their heart is far from me”, showing that outward form can stand in one place and the person in another.
The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
Psalm 51:17 · KJVThe psalm sets aside the altar’s offerings and declares that “The sacrifices of God are a broken spirit”, so what pleases God is a self laid open rather than a gift arranged.
Now the Lord is that Spirit: and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.
2 Corinthians 3:17 · KJV

This verse also names the Lord as pneuma, echoing the line’s own claim about what God is, and then says what that presence does: “there is liberty”. The moving air that no mountain can confine is the same presence that unbinds the one who bows, so the place of meeting and the place of release turn out to be one open space.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

John 4:24 KJV Meaning: God's very being is “Spirit