What Does 1 Samuel 16:7 Mean in the King James?
But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the Lord seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance, but the LORD looketh on the heart.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־שְׁמוּאֵ֗ל אַל־תַּבֵּ֧ט אֶל־מַרְאֵ֛הוּ וְאֶל־גְּבֹ֥הַּ קוֹמָת֖וֹ כִּ֣י מְאַסְתִּ֑יהוּ כִּ֣י׀ לֹ֗א אֲשֶׁ֤ר יִרְאֶה֙ הָאָדָ֔ם כִּ֤י הָֽאָדָם֙ יִרְאֶ֣ה לַעֵינַ֔יִם וַיהוָ֖ה יִרְאֶ֥ה לַלֵּבָֽב׃heartH3824
Vayomer Adonai el-shemuel al-tabet el-marehu veel-gevoah komato ki meastihu ki lo asher yire haadam ki haadam yire laenayim vaAdonai yire lalevav.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Samuel is told not to let his gaze rest with favor on Eliab’s looks and towering frame, because the LORD has refused him and perceives what a human gaze cannot: the hidden center of a person rather than the surface the eyes take in.
THE MEANING
There is a part of you that goes looking for what should lead your life the way a crowd picks a champion: by size, polish and presence. This line stops that searching gaze mid-stride. The tallest thing in you, the most impressive ambition or the most defensible self-image, is passed over, and the choosing happens somewhere the eyes do not reach. What the LORD perceives is the inner center where intention lives, and that is where the one who will reign is found, still out among the sheep, the one nobody thought to call.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever stands tallest and looks most ready in you is what God has chosen to lead.
THE ROOT
רָאָה
râʼâh
IN THIS VERSE
seeth
GROWS FROM
ר-א-ה
The root means to see and take in what stands before the eyes.
Behind “seeth” stands ra’ah, plain seeing, taking in what stands before you, and the verse gives this one verb to both the human and the LORD. The verb does not change; only how far it reaches changes. One sight halts at what is laid before the eyes, the other passes through to the center. רָאָה (râʼâh) and מַרְאֶה (marʼeh) come from a single root.
ALSO GROWS
marʼeh: sight, appearance
מַרְאֶה
Mar’eh is the seen surface, what a thing shows to anyone looking; it is exactly what Samuel is told not to fix on, the result of seeing when seeing stops at the face of things.
More roots ›
לֵבָב
lêbâb
IN THIS VERSE
heart
GROWS FROM
ל-ב-ב
The root names the heart, the enclosed organ at the center of the body.
“heart” renders levav, the enclosed center of a person, the place of thought, intention and will, not feeling alone. No stature can display it and no face can advertise it. The LORD’s sight goes inside that enclosure, which is why the youngest son, unseen by his own father, can be the chosen one.
נָבַט
nâbaṭ
IN THIS VERSE
Look
GROWS FROM
נ-ב-ט
The root describes turning the gaze toward something and looking at it.
“Look” renders nabat, to turn the gaze toward something and let it settle there, often with approval. Samuel’s eyes have already come to rest on Eliab with favor. The command does not forbid seeing; it lifts the approving, lingering gaze off the surface it has fastened to.
ALSO GROWS
mabbâṭ: expectation, what the eyes look toward
מַבָּט
Mabbat is what the eyes lean toward in hope; Samuel’s expectation had already been shaped by height, and the command loosens that expectation before it hardens into a choice.
THE PATTERN
God’s choosing reads the hidden interior, while human judgment ranks by what is visible and lifted high.
He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.Judge not according to the appearance, but judge righteous judgment.THE THREAD
I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.Here the LORD says he will “I the LORD search the heart, I try the reins”, naming the same inner center that was seen in Jesse’s house. In Samuel’s moment that seeing quietly passes over the firstborn; here it becomes an active searching and testing. The gaze that refused Eliab is not a glance but a search that goes all the way in.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
