What Does Job 6:24 Mean in the King James?
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃
Horuni vaani acharish uma-shagiti havinu li.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job tells his friends that he will fall quiet the moment they point to the actual place he has strayed, asking for a specific, seen error instead of a general charge of guilt.
THE MEANING
Job does not claim he is beyond error. He asks for the one thing his friends have not given: a clear pointing to where the path bent. The same voice lives in you. It is the part that can grow quiet before a true correction and will not grow quiet before a vague one. Here quiet is not defeat. It is the rest that comes when a drift is finally seen for what it is.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that humility means accepting any accusation laid on you, because the verse holds that real humility asks to be shown the actual place it went astray.
THE ROOT
שָׁגָה
shâgâh
IN THIS VERSE
erred
GROWS FROM
ש-ג-ה
The root pictures someone straying from a path and losing the way.
“erred” is shagah, straying from a path and losing the way. It is the error of someone who drifted, not of someone who broke away. Job offers no rebellion to be exposed. He allows only that he may have drifted unaware, and he asks to have the spot named. שָׁגָה (shâgâh) and שְׁגִיאָה (shᵉgîyʼâh) come from a single root.
ALSO GROWS
shᵉgîyʼâh: an error, a straying off course
שְׁגִיאָה
Shegiah is the drift itself, an error off course that the one drifting cannot see. Job asks to be shown exactly this: the point where the path bent without his knowing.
More roots ›
יָרָה
yârâh
IN THIS VERSE
Teach
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“Teach” is yarah, to shoot toward a mark and so to point out the way. Job asks for aim rather than a scattered volley. He wants one clear indication of where he went wrong, while his friends keep loosing general charges that land on nothing.
ALSO GROWS
tôwrâh: instruction, pointing out the way
תּוֹרָה
Torah is instruction that points out a way to go. Job is asking for directions in his own case, a pointing that leads back to the road.
בִּין
bîyn
IN THIS VERSE
understand
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understand” is a causative of bin, to make someone see the gap between two things. Job asks to be given the distinction itself, the difference between where he stands and where he left the path. Here bin does not mean agreeing with a verdict. It means seeing a difference with his own eyes.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein is the between, the space where difference becomes visible. Job wants that space shown: the line that separates his road from his straying.
THE PATTERN
An error a person cannot see from inside is resolved only when someone points it out specifically, not when it is assumed.
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.And if the whole congregation of Israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.THE THREAD
Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.The question “Who can understand his errors” names what Job’s friends cannot supply: drifting off course is by nature hidden from the one who drifts. The psalm holds discernment and straying side by side, just as Job does, and treats discernment as the only thing that can find the drift. Job turns to friends who answer with accusation. The psalm turns to God, who cleanses what is hidden.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
