What Does Job 37:16 Mean in the King James?
Dost thou know the balancings of the clouds, the wondrous works of him which is perfect in knowledge?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֲ֭תֵדַע עַל־מִפְלְשֵׂי־עָ֑ב מִ֝פְלְא֗וֹת תְּמִ֣יםperfectH8549 דֵּעִֽים׃
Hateda al-miflse-av miflot temim deim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The question sets limited human sight beside God’s sight, which misses nothing and keeps heavy clouds poised in the sky by a marvel no human grasp can reach.
THE MEANING
Elihu asks Job whether he understands how clouds heavy with water hang suspended. The question is not meant to defeat Job. It sets him before a sight that misses no part, and that sight holds the sky while human understanding stands at its edge. The part of anyone that demands to have it all figured out before it can rest hears the same thing here: the clouds stay aloft without that figuring. What lies beyond reach is not abandoned. It is held.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that whatever you cannot grasp must be unheld, as if the sky would fall the moment your understanding runs out.
THE ROOT
יָדַע
yâdaʻ
IN THIS VERSE
know
GROWS FROM
י-ד-ע
The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.
Behind “know” stands yada: to know by seeing for yourself and recognizing firsthand. The question asks Job for firsthand sight of how the clouds are poised, and the closing phrase answers with dea, firsthand knowing that rests in God. The question does not dismiss human seeing. It sets that seeing beside its fullness. יָדַע (yâdaʻ) and דֵּעַ (dêaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
dêaʻ: knowledge
דֵּעַ
Dea names knowing held as a possession, and here it belongs to the one whose sight of the clouds has no gap, answering the verb of the question.
More roots ›
תָּמִים
tâmîym
IN THIS VERSE
perfect
GROWS FROM
ת-מ-ם
The root describes something whole and complete, with no part missing.
In “perfect” sits tamim: complete, with no part missing. Said of knowing, it describes sight with no blind side and nothing left out. That is why the poise of the clouds can rest in it.
ALSO GROWS
tâm: whole, blameless
תָּם
Tam is what Job is called at the opening of his story, sound and upright. The question now turns him toward a completeness of knowing larger than his own soundness.
מִפְלָאָה
miphlâʼâh
IN THIS VERSE
wondrous works
GROWS FROM
פ-ל-א
The root describes something beyond a person’s reach, too extraordinary to grasp or manage.
Behind “wondrous works” is miphla’ah: a wonder beyond ordinary reach, something too extraordinary for a person to grasp or manage. The poise of the clouds is named this way to show where the mind stands, not to shame it. Some things are held rather than handled.
THE PATTERN
The order of the sky rests in a knowing that holds it, and that knowing lies beyond the reach of the one who looks up at it.
Also can any understand the spreadings of the clouds, or the noise of his tabernacle?The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.THE THREAD
A chapter earlier the same pairing of completeness and knowing appears when Elihu says “he that is perfect in knowledge is with thee”. There the phrase seems to point toward the speaker himself. Here it rises to the one who keeps the clouds poised, and the claim of knowing that lacks nothing finds where it truly belongs.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
