What Does Proverbs 3:19 Mean in the King James?
The LORD by wisdom hath founded the earth; by understanding hath he established the heavens.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
יְֽהוָ֗ה בְּחָכְמָ֥הwisdomH2451 יָֽסַד־foundedH3245אָ֑רֶץ כּוֹנֵ֥ן שָׁ֝מַ֗יִם בִּתְבוּנָֽה׃
Adonai bechakhema yasad-aretz konen shamayim bitvuna.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD laid the ground beneath and stood the heights upright through practiced skill and through the discernment that tells one thing from another, so the whole world rests on what he knows.
THE MEANING
The footing under your life was laid before you ever stood on it, and the sky over you is held in place by a knowing that is not yours. You do not have to hold up the ground or prop up the heavens. The same skill that shaped the world is the skill this chapter offers to the one listening, so the order that holds everything also holds you.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the ground under your life is something you must hold up by your own effort.
THE ROOT
תָּבוּן
tâbûwn
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” decodes tavun, the skill to tell things apart. In this line it is the discernment by which the LORD holds the heights upright and distinct from the ground below. The sky does not stand by force; it stands because something knows the difference between above and below. תָּבוּן (tâbûwn) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein marks the space between two things, and the heavens in this verse stand in exactly such a space, held apart from the ground by a faculty that knows where one ends and the other begins.
More roots ›
יָסַד
yâçad
IN THIS VERSE
founded
GROWS FROM
י-ס-ד
The root pictures a structure set on a firm base so it can stand.
“founded” renders yasad, to place a structure on a firm base so it can stand. The verb puts the ground itself on a footing the LORD laid. Whatever you stand on was settled before you arrived to stand on it.
ALSO GROWS
çôwd: an intimate circle sitting close in counsel
סוֹד
Later in this chapter the LORD’s sod, his close counsel, sits with the straight ones, so the One who lays the base of the world also draws a near circle around those who walk upright.
חׇכְמָה
chokmâh
IN THIS VERSE
wisdom
GROWS FROM
ח-כ-ם
The root names practiced skill, the know-how to handle a task well.
“wisdom” renders chokmah, practiced skill, the know-how of a craftsman who handles the work well. The world here is handiwork, made by a skilled hand rather than thrown together. Two verses later this chokmah is what the son is told to keep before his eyes, so the skill that shapes the world is the skill held out to the one who hears.
ALSO GROWS
châkâm: wise, skilled
חָכָם
The chakam is the skilled worker who handles a task well, and the verse pictures the LORD as that master craftsman shaping both ground and sky.
THE PATTERN
The world stands as a crafted order, made through skill and discernment rather than raw force.
O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:THE THREAD
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.Jeremiah gathers nearly every word of this verse into one line: the ground, the heights, chokmah, the faculty of discernment, and the steadying verb kun. When he writes “he hath established the world by his wisdom”, the proverb a father speaks to his son becomes a prophet’s confession over the whole world. What the son is told to keep is the very thing that keeps the world standing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
