What Does Job 28:27 Mean in the King James?
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אָ֣ז רָ֭אָהּ וַֽיְסַפְּרָ֑הּ הֱ֝כִינָ֗הּ וְגַם־חֲקָרָֽהּ׃
Az raah vaysaprah hekhinah vegam-chakarah.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
When God gave the wind its weight and the rain its statute, he looked upon wisdom, told it out to the last mark, stood it upright, and probed it to its bottom, so wisdom was already whole inside the making of the world before any creature went looking for it.
THE MEANING
The wisdom you tunnel after, the way a miner breaks open rock for silver, has already been looked at, counted through, made to stand, and explored completely by the One who shaped wind, water, rain and lightning. Your seeking does not build it or finish it. It was whole and standing before you began. That is why the very next breath of the passage gives it to humankind as awe of the LORD, not as a prize brought up from below.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that wisdom is a buried prize you must extract by your own effort before you have anything firm to stand on.
THE ROOT
חָקַר
châqar
IN THIS VERSE
searched
GROWS FROM
ח-ק-ר
The root describes probing closely into something to find what is there.
The verb behind “searched” is chaqar, to probe closely into something until what is there is found. The diggers of this chapter cut channels and overturn mountains and still cannot reach wisdom’s place. In God the probing is complete: nothing in wisdom remains unexamined. חָקַר (châqar) and מֶחְקָר (mechqâr) come from a single root.
ALSO GROWS
mechqâr: the depths, reached only by searching
מֶחְקָר
Mechqar names the depths that are reached only by searching, and the verse places wisdom’s depths inside God’s own probing rather than beneath the stones the chapter’s miners cut through.
More roots ›
סָפַר
çâphar
IN THIS VERSE
declare
GROWS FROM
ס-פ-ר
The root pictures scoring tally marks, counting things one by one and setting down their account.
The verb behind “declare” is saphar, scoring tally marks, counting things one by one and telling the account out. God does more than glimpse wisdom. He counts it through and voices it, as though wisdom were a record whose every mark he knows.
ALSO GROWS
miçpâr: a number, a count, a telling
מִסְפָּר
Mispar is both a number and a telling, and it holds the two sides of the verb here: wisdom is measured to the last mark, like the wind’s weight and the water’s measure, and then it is spoken.
כּוּן
kûwn
IN THIS VERSE
prepared
GROWS FROM
כ-ו-ן
The root pictures something set upright and firm, so it stands in place without shifting.
The verb behind “prepared” is kun, to stand something upright so it holds without shifting. Wisdom is not a drifting idea here. God stood it on its feet within creation, in the same moment he gave the wind a weight and the rain a statute.
ALSO GROWS
mâkôwn: a fixed place, a firm footing
מָכוֹן
Makon is a fixed place or a firm footing, and the chapter keeps asking where wisdom’s place is; this verse answers that its footing is wherever God stood it.
THE PATTERN
Wisdom is fully probed only by the One who formed the world, while human searching reaches its limit at the edges of what was made.
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.Lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.THE THREAD
To the chief Musician, A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork.In Job, God tells wisdom out while setting the wind and the rain in their order; in the psalm, “The heavens declare the glory of God”, and the sky itself becomes the telling. What God counted and spoke at the making now speaks itself back through what was made, so the account of wisdom is written across creation for anyone with eyes to read it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
