What Does 2 Chronicles 4:18 Mean in the King James?

Thus Solomon made all these vessels in great abundance: for the weight of the brass could not be found out.
2 Chronicles 4:18 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה כָּל־הַכֵּלִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לָרֹ֣ב מְאֹ֑ד כִּ֛י לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥לweightH4948 הַנְּחֹֽשֶׁת׃

Vayaas shelomo kal-hakelim haele larov meod ki lo nechkar mishkal hanchoshet.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Solomon fashions the implements for God’s house in such profusion that no one ever probes how much metal went into them, so the work outruns every scale.

In the house where the presence dwells, the instruments of service are made past counting, and the metal poured into them is never set on a balance. The line does not praise a total. It records that the tallying stopped. What is readied for that house is real and solid, yet its measure stays hidden, and the verse lets it stay hidden.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what is given into God’s house must be measured before it counts, as though its worth lived on the scale.

חָקַר

châqar

IN THIS VERSE

found out

GROWS FROM

ח-ק-ר

The root describes probing closely into something to find what is there.

The verb behind “found out” is chaqar, to probe closely into something until what is there is found. In this line the verb is negated: the probing never reaches bottom. The quantity is not lost or unknown by neglect; it simply lies deeper than any search goes. ⁨חָקַר⁩ (châqar) and ⁨מֶחְקָר⁩ (mechqâr) come from a single root.

ALSO GROWS

mechqâr: the depths, reached only by searching

מֶחְקָר

Mechqar names the depths that only searching can reach, and this line places the metal among those depths, below where any probing arrives.

More roots ›

מִשְׁקָל

mishqâl

IN THIS VERSE

weight

GROWS FROM

ש-ק-ל

The root pictures hanging something on a balance to weigh it against a measure.

Behind “weight” stands mishqal, the measure a thing shows when it is hung on a balance against a standard. Here the heaviness is real and present, yet it is never set against any standard. The offering has mass without a number.

ALSO GROWS

shâqal: to balance, weigh

שָׁקַל

Shaqal is the act of hanging a thing on a balance, and the verse describes a balance that is never brought out for this metal.

כְּלִי

kᵉlîy

IN THIS VERSE

vessels

GROWS FROM

כ-ל-ה

The root pictures something brought through to its last limit, or used up until none remains.

The noun behind “vessels” is keli, something made ready: a vessel, a tool, an implement. Its root pictures a thing brought through to its last limit, so each keli stands finished and prepared for service in the house.

ALSO GROWS

kâlâh: to finish, or be used up

כָּלָה

Kalah means to finish, and the chapter around this line closes on work brought to its end, each implement a thing carried through to completion.

What is gathered and shaped for the house of God exceeds the reach of measuring.

And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
1 Kings 7:47 · KJVThe parallel account says “neither was the weight of the brass found out”, so the same unmeasured offering is recorded twice in scripture.
Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto.
1 Chronicles 22:14 · KJVDavid’s preparation names metal “Now, behold, in my trouble I have prepared for the house of the LORD an hundred thousand talents of gold, and a thousand thousand talents of silver; and of brass and iron without weight; for it is in abundance: timber also and stone have I prepared; and thou mayest add thereto”, so the measurelessness is already present before a single wall rises.
The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.
Jeremiah 52:20 · KJVEven when the house is broken apart, the record says “The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that were under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight”, so the uncounted abundance outlasts the shattering itself.
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;
1 Chronicles 22:3 · KJV

David readies “David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight” for the son who will build, and this verse holds the same abundance and the same unweighed metal now taking shape. The father gathers what cannot be measured; the son fashions it without ever measuring it. Nothing in the handing-on is counted, and nothing is lost.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Chronicles 4:18 KJV Meaning