What Does Job 14:15 Mean in the King James?
Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
תִּ֭קְרָא וְאָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑ךָּ לְֽמַעֲשֵׂ֖הworkH4639 יָדֶ֣יךָ תִכְסֹֽף׃
Tikra veanokhi eeneka lemaase yadekha tikhsof.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job pictures God calling him up out of the grave and himself replying, because the Maker longs for the creature his own hands shaped.
THE MEANING
In the place where you feel hidden away in the dust, this line holds open a hope that the silence is not final. A voice reaches down, and something in you rises to meet it. The longing does not start with you: the Maker aches for what he formed, and that ache is what makes the reply possible. In a chapter full of felled trees and drained seas, this line says you are wanted, not merely watched.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God’s attention is only an eye counting faults, because the line names a Maker who yearns for the one he made.
THE ROOT
כָּסַף
kâçaph
IN THIS VERSE
desire
GROWS FROM
כ-ס-ף
The root pictures turning pale, the whitish sheen of silver and the pale face of someone longing for something.
The verb behind “desire”, kasaph, is the longing that drains color from the face, the look of someone who cannot stop wanting what is absent. Here God is the one who goes pale with wanting. The Maker is not indifferent to the creature lying in the dust; he aches for it. כָּסַף (kâçaph) and כֶּסֶף (keçeph) come from a single root.
ALSO GROWS
keçeph: silver, money
כֶּסֶף
Kesef is silver, the pale gleaming metal that is weighed out as treasure, so the longing carries the sense that what God aches for is precious to him.
More roots ›
קָרָא
qârâʼ
IN THIS VERSE
shalt call
GROWS FROM
ק-ר-א
The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.
Qara, behind “shalt call”, is calling out by voice, often addressing someone by name. In the verse the call comes from God toward one hidden in the grave, and it is a summons that expects a person to rise and reply.
ALSO GROWS
miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together
מִקְרָא
Miqra is an assembly summoned together, so the call is a gathering: the voice draws the scattered one back into presence.
מַעֲשֶׂה
maʻăseh
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
Maaseh, behind “work”, is something made, the result of a deed. The verse grounds God’s longing in authorship. A maker does not easily let go of what he has made.
ALSO GROWS
ʻâsâh: do or make
עָשָׂה
Asah, to do or make, ties the creature to the act of making: Job is the outcome of God’s own action, not a stranger to him.
THE PATTERN
The Maker’s bond to what he has made is the ground of hope for being called back.
The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.THE THREAD
One chapter earlier Job demands the same exchange of calling and replying, but there it is a courtroom challenge. Here it returns softened, set beyond death and moved by God’s longing rather than by Job’s case. The call and the reply are unchanged, while the voice behind them has turned from judge to Maker.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
