What Does Psalm 138:8 Mean in the King James?

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
Psalm 138:8 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

יְהוָה֮ יִגְמֹ֪ר בַּ֫עֲדִ֥י יְ֭הוָה חַסְדְּךָ֣ לְעוֹלָ֑ם מַעֲשֵׂ֖י יָדֶ֣יךָ אַל־תֶּֽרֶף׃

Adonai yigmor baadi Adonai chasdkha leolam maase yadekha al-teref.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

The LORD carries everything that touches your life to its full end, his loyal love outlasts every horizon, and so the prayer asks him never to loosen his grip on what he himself has shaped.

You are something still being made, and the one making you does not stop halfway. What concerns you is not left to you to bring to completion; the LORD brings it to its end. His loyal love reaches past the edge of what you can see, so the closing plea comes from someone who already knows the hand holding them. The prayer asks the maker to stay a maker, to keep holding what is still unfinished in his grip.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that being unfinished means being dropped, as if the gaps in your life showed that the hand that formed you had gone slack.

רָפָה

râphâh

IN THIS VERSE

forsake

GROWS FROM

ר-פ-ה

At its most basic, this root describes a hand loosening its grip or falling slack.

“forsake” carries raphah, a hand falling slack, its fingers loosening until what they held slides out. The plea is not asking the LORD to grab harder. It asks that his hands never drop limp over the work still in them, which places you inside a grip that is already closed. ⁨רָפָה⁩ (râphâh) and ⁨רִפְיוֹן⁩ (riphyôwn) come from a single root.

ALSO GROWS

riphyôwn: slackness, hands hanging limp

רִפְיוֹן

Riphyon is slackness itself, the posture of hands hanging down with nothing in them. The prayer names that limp posture and asks that it never come over the hands that made you.

More roots ›

חֵסֵד

chêçêd

IN THIS VERSE

mercy

GROWS FROM

ח-ס-ד

Traditionally, this root pictures bowing the neck toward another in courtesy, the posture of kindness and loyal care.

“mercy” is chesed, the root pictured as a neck bowing toward another in loyal care. Two lines earlier the exalted LORD sees the low ones, and chesed is that bending. Here it is the love that stoops toward what it made and does not straighten up and walk away.

ALSO GROWS

châçîyd: faithful, loyal in love

חָסִיד

Chasid is one who lives out this loyal, bending love. Whoever is held by chesed is drawn into the same posture toward others.

יָד

yâd

IN THIS VERSE

hands

GROWS FROM

י-ד

At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.

“hands” is yad, the open, working end of the arm, the part that grasps and shapes. The verse puts you in the LORD’s hands twice over: as something those hands made, and as something those hands are asked to keep holding. The same yad stretched out against your enemies one line before, so the hand that shapes you and the hand that defends you are one hand.

What the LORD begins in a person he carries to its end, because his loyalty does not release what it has made.

Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
Philippians 1:6 · KJVPaul stakes his confidence on a beginning that already contains its ending: “that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ”.
I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me.
Psalm 57:2 · KJVThe cry rises to a God defined by completing, calling him the one “unto God that performeth all things for me”.
LORD, thou wilt ordain peace for us: for thou also hast wrought all our works in us.
Isaiah 26:12 · KJVThe prophet sees every finished thing in his people as the LORD’s own making, saying “for thou also hast wrought all our works in us”.
(For the LORD thy God is a merciful God;) he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he sware unto them.
Deuteronomy 4:31 · KJV

Here the plea of the psalm becomes a promise: “he will not forsake thee”. The same slackening verb is refused in both places, and in both the refusal rests on the LORD’s own nature, compassion there and loyal love here. The psalm asks for exactly what Deuteronomy already says he will not do.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Psalm 138:8 KJV Meaning