What Does Job 10:3 Mean in the King James?
Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
הֲט֤וֹב לְךָ֨׀ כִּֽי־תַעֲשֹׁ֗ק כִּֽי־תִ֭מְאַס יְגִ֣יעַworkH3018 כַּפֶּ֑יךָ וְעַל־עֲצַ֖ת רְשָׁעִ֣ים הוֹפָֽעְתָּ׃
Hatov lekha ki-taashok ki-timas yegia kapekha veal-atzat reshaim hofaeta.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Job asks God whether it pleases him to crush and reject the very thing his own hands labored to make, while his light falls favorably on the schemes of those who do wrong.
THE MEANING
This is the voice inside you that feels squeezed by life and dares to turn and question the one who made you. It does not argue from its own merit. It argues from the maker’s own effort: you worked on me, so how can you throw me away? The verse does not resolve the question or soften it. It holds open the moment when you feel discarded by the very hands that shaped you, while what is crooked around you seems to flourish in the light.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that honest protest to God is a betrayal of trust, because the verse makes its case from the maker’s own bond with what he made.
THE ROOT
מָאַס
mâʼaç
IN THIS VERSE
despise
GROWS FROM
מ-א-ס
At its root, it pictures pushing something away as unfit or unwanted.
“despise” renders ma’as, which pictures refusing something as unfit or unwanted. The sting of the question is that what is being rejected is not refuse but handiwork. Job cannot square a maker who labors over something with a maker who then treats it as worthless.
ALSO GROWS
mâʼôwç: something rejected
מָאוֹס
Ma’os names the outcome Job dreads: becoming the refused thing, set aside as unfit.
More roots ›
יְגִיעַ
yᵉgîyaʻ
IN THIS VERSE
work
GROWS FROM
י-ג-ע
The root pictures toiling until you gasp, worn out by the work.
“work” renders yegia, labor that leaves one winded, and also what that labor produces. Job calls himself the product of God’s own exhausting work. His whole appeal rests on that investment: what cost so much effort should not be thrown aside. יְגִיעַ (yᵉgîyaʻ) and יָגַע (yâgaʻ) come from a single root.
ALSO GROWS
yâgaʻ: gasp, toil to exhaustion
יָגַע
Yaga is toiling until you gasp, so the noun carries the weight of effort poured out to the point of weariness.
עָשַׁק
ʻâshaq
IN THIS VERSE
oppress
GROWS FROM
ע-ש-ק
The root pictures pressing someone down and squeezing away what is theirs.
“oppress” renders ashaq, which pictures pressing someone down and squeezing away what is theirs. It is the vocabulary of the exploiter who grinds the laborer. Job places the Maker in that seat, and the verse does not look away from how violent the accusation is.
ALSO GROWS
ʻôsheq: injury, fraud
עֹשֶׁק
Osheq is injury and fraud, the gain taken by exploiting another, which shows what kind of force Job feels pressing on him.
THE PATTERN
The one who is made appeals to the maker on the ground of the maker’s own handiwork.
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.THE THREAD
The claim “Behold, God will not cast away a perfect man” uses ma’as, the very verb of pushing away that Job now turns into a question. His friend offers it as a fixed rule. Job holds that rule up against what he is living through and asks God to his face why the rule seems broken.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
