What Does Jeremiah 19:15 Mean in the King James?
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will bring upon this city and upon all her towns all the evil that I have pronounced against it, because they have hardened their necks, that they might not hear my words.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֨י מֵבִי אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ וְעַל־כָּל־עָרֶ֔יהָ אֵ֚ת כָּל־הָ֣רָעָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי עָלֶ֑יהָ כִּ֤י הִקְשׁוּ֙ אֶת־עָרְפָּ֔ם לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֥וֹעַ אֶת־דְּבָרָֽי׃
Ko-amar Adonai tzevaot elohe yisrael hinni mevi el-hair hazot veal-kal-areha et kal-haraa asher dibarti aleha ki hikshu et-arepam levilti shemoa et-devarai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The LORD declares that the breaking he has already announced will come upon the city and every town around it, because its people set the backs of their necks hard and refused to take in what he said.
THE MEANING
This line names the cause of everything the chapter has threatened, and the cause is a body that would not turn. The word had been spoken, plainly and more than once. What failed was the turning of the head toward the voice. Read inward, the city and all its towns are a whole inner world. When the part that should hear sets itself hard, the shattering the flask pictured is not withheld. The verse does not soften this; it holds the harm and its reason side by side.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that refusing to hear is a neutral holding of one’s ground, since here the hardened refusal is named as the very reason the breaking arrives.
THE ROOT
עֹרֶף
ʻôreph
IN THIS VERSE
necks
GROWS FROM
ע-ר-ף
The root points to the nape, the back of the neck where the head joins the shoulders.
“necks” decodes oreph, the nape, the back of the neck where the head joins the shoulders. It is the part of a person you see when they have turned away, so a nape made hard is a body that has already turned its back and locked itself there. The refusal in this line lives in the neck before it ever reaches the ear.
More roots ›
שָׁמַע
shâmaʻ
IN THIS VERSE
hear
GROWS FROM
ש-מ-ע
The ear takes in a voice or sound and attends to it.
“hear” decodes shama, hearing that takes a voice in and attends to it, the kind of hearing that becomes response. Here that attending is withheld. The voice was speaking and the ear was present, but nothing was let in.
ALSO GROWS
shᵉmûwʻâh: a report, news that is heard
שְׁמוּעָה
A shemuah is a report, news that is heard. The chapter opens by warning that a report of this breaking will make ears ring. The hearing refused here returns as a hearing that cannot be refused.
רַע
raʻ
IN THIS VERSE
evil
GROWS FROM
ר-ע-ע
At its most physical, the root means to break something apart or spoil it.
“evil” decodes ra, a word whose most physical sense is breaking apart and spoiling. What comes upon the city is a breaking, and the chapter has just shown it in clay. The word names what befalls them, the shattering of what had set itself hard, rather than a malice in the one who speaks. רַע (raʻ) and רֹעָה (rôʻâh) come from a single root.
ALSO GROWS
rôʻâh: broken to pieces
רֹעָה
Roah means broken to pieces. That is exactly what the passage enacts when a potter’s flask is smashed before the elders and declared beyond mending.
THE PATTERN
A neck made hard against the voice closes off the very hearing that could turn a person back, and scripture names that hardening as the root of what follows.
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.THE THREAD
Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.This verse holds the same three movements: the refusal to hear, the hardening, and the nape. The words “hardened their necks” describe the same posture that Jeremiah’s city repeats. It adds what the hard neck was missing: the people did not commit themselves to the LORD. The back turned against hearing is the same back turned against trust.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
