What Does 2 Kings 17:14 Mean in the King James?

Notwithstanding they would not hear, but hardened their necks, like to the neck of their fathers, that did not believe in the LORD their God.
2 Kings 17:14 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְלֹ֖א שָׁמֵ֑עוּ וַיַּקְשׁ֤וּ אֶת־עָרְפָּם֙ כְּעֹ֣רֶףnecksH6203 אֲבוֹתָ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א הֶאֱמִ֔ינוּ בַּֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶֽם׃

Velo shameu vayakshu et-arepam keoref avotam asher lo heeminu baAdonai elohehem.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Israel refuses to take in the voice of the LORD and hardens the back of its neck against it, repeating the same refusal of the generations before, who would not let themselves be held up and made firm by the LORD their God.

A voice keeps calling toward return, and something in a person sets the back of the neck so the head cannot turn toward it. This hardening is not passive. It is held and maintained, and it is inherited: the same locked posture the fathers carried shows up again in the children. Beneath the stubbornness lies a deeper refusal, an unwillingness to be carried and steadied by the One who is present.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that a hardened, unbending stance is strength, when it is the posture of one who will not let itself be held.

אָמַן

ʼâman

IN THIS VERSE

believe

GROWS FROM

א-מ-ן

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

Here “believe” decodes aman in its causative form, to let oneself be held up and made firm, the way a child is carried by the one who tends it. The fathers’ failure is not a wrong idea in the head. It is a refusal to be carried, a self that will not let the LORD become the ground it stands on.

More roots ›

קָשָׁה

qâshâh

IN THIS VERSE

hardened

GROWS FROM

ק-ש-ה

The root describes something hard that resists pressure or bending.

The verb “hardened” is qashah, a hardness that resists pressure and will not bend. In this line it is something they do to themselves: the rigidity is made and kept, a bracing against the voice rather than a weakness that happens to them.

ALSO GROWS

qᵉshîy: stubbornness

קְשִׁי

Qeshiy names stubbornness as a settled condition, which shows what repeated hardening becomes when it is held long enough to pass from fathers to sons.

עֹרֶף

ʻôreph

IN THIS VERSE

necks

GROWS FROM

ע-ר-ף

The root points to the nape, the back of the neck where the head joins the shoulders.

The word “necks” is oreph, the nape, the back of the neck where the head joins the shoulders. To harden the nape is to lock the head facing away, so the voice meets only the back. The verse names the nape twice, and the second time it belongs to the fathers: one posture, handed down.

Refusing to hear takes the form of a hardened neck, a posture the body holds and the generations pass on until it is turned.

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:
Exodus 32:9 · KJVThe LORD names the whole posture at the foot of the mountain when he says “it is a stiffnecked people”, so the locked neck appears at the very start of the journey.
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye.
Acts 7:51 · KJVStephen traces the same refusal down the line of descent with the words “as your fathers did”, showing that the hardness is inherited rather than invented.
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
Psalm 78:22 · KJVThe psalm locates the root of the refusal in the words “Because they believed not in God”, the same unwillingness to be held up that this verse finds in the fathers.
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel.
2 Chronicles 36:13 · KJV

The last king of Judah repeats this verse’s exact act, and the line reads “he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel”. Qashah and oreph appear again, now paired with a hardened heart, and the hardening is named as resistance against turning. The nape that locks away from the voice is the same nape that will not turn back.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get SelahGet SelahDownload on the App StoreGet it on Google Play

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

2 Kings 17:14 KJV Meaning