What Does Isaiah 65:24 Mean in the King James?

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.
Isaiah 65:24 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהָיָ֥ה טֶֽרֶם־יִקְרָ֖אוּ וַאֲנִ֣י אֶעֱנֶ֑ה ע֛וֹד הֵ֥ם מְדַבְּרִ֖ים וַאֲנִ֥י אֶשְׁמָֽע׃

Vehaya terem-yikrau vaani eene od hem medabrim vaani eshma.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

In the renewed world the LORD creates, his response is already on its way before his people reach toward him, and their words are received while they are still being formed, so no distance is left between the cry and the One who meets it.

This line belongs to the new creation the chapter unfolds, and it describes how that creation sounds: the reply is moving before the reaching begins. Earlier in the same chapter God called and no one responded, spoke and no one listened. Here that exchange turns completely around, and the attention that was once refused is now given first. The verse describes the end of distance itself rather than a reward for praying well, a nearness so complete that the listening has already begun inside the asking. Read inwardly, it names the place in you where a longing and its meeting are one moment instead of two.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you must cry long enough, loudly enough, or correctly enough before you are noticed at all.

עָנָה

ʻânâh

IN THIS VERSE

answer

GROWS FROM

ע-נ-ה

The mouth gives words back in response to another voice.

“answer” decodes anah, the mouth giving words back in response to another voice. By nature anah comes second, since it is a turning-back toward a sound already made. In this verse it is placed first, so the response no longer waits on the voice it answers but goes out to meet it.

ALSO GROWS

ʻĂnâyâh: Jah has answered

עֲנָיָה

Anayah carries the reply as something already done, and that fits a verse where the reply stands in place before any request is made.

More roots ›

קָרָא

qârâʼ

IN THIS VERSE

call

GROWS FROM

ק-ר-א

The root means to call out by voice, summoning someone or announcing something.

“call” decodes qara, calling out by voice and summoning someone by name. The verse sets the meeting before qara even happens. The summons has not yet left the throat, and the one being named is already turned toward the caller.

ALSO GROWS

miqrâʼ: a calling out, an assembly summoned together

מִקְרָא

Miqra is a calling-together, a summoned gathering, and in this verse the One being summoned is already present before the summons sounds.

שָׁמַע

shâmaʻ

IN THIS VERSE

hear

GROWS FROM

ש-מ-ע

The ear takes in a voice or sound and attends to it.

“hear” decodes shama, the ear taking in a voice and attending to it. Here shama does not wait for the sentence to finish. The attending happens in the middle of the speech, and the listening travels alongside each word as it is formed.

The One sought is already turned toward the seeker, so the meeting begins at the moment the reaching begins and not after it ends.

Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
Daniel 10:12 · KJVThe report that “thy words were heard” reaches back to the very first day the heart turned, so the hearing began with the turning itself.
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Psalm 91:15 · KJVThe psalm places “I will answer him” directly against the cry, with no waiting set between the reaching and the reply.
And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
1 John 5:14 · KJVThe asking rests on the settled confidence that “he heareth us”, so the hearing is in place before the words go out.
Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
Isaiah 58:9 · KJV

The same calling and answering meet in this earlier line, where “the LORD shall answer” once the calling has gone out, and the presence then names itself as near. That verse sets the reply right after the cry, and the verse here closes the remaining gap until the reply arrives ahead of it. The movement that begins there with nearness finds its completion here with simultaneity.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Isaiah 65:24 KJV Meaning