What Does Hosea 4:7 Mean in the King James?
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
כְּרֻבָּ֖ם כֵּ֣ן חָֽטְאוּ־לִ֑י כְּבוֹדָ֖ם בְּקָל֥וֹןshameH7036 אָמִֽיר׃
Kerubam ken chateu-li kevodam bekalon amir.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The more the people and their priests grow, the further they fall short toward God, and so he trades the weight of their honor for the lightness of disgrace.
THE MEANING
Growth itself is not what goes wrong here; what the growing reaches for is. With every gain in number and holdings, the aim drifts further from God, until the very substance that once gave this people weight before him turns into something light enough to blow away. Inside a life the same trade happens whenever increase becomes the target: the more is gathered, the less is actually there. God does not invent a penalty from outside; he speaks the exchange already under way and lets it stand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that more of anything (numbers, possessions, influence) adds weight to a life before God.
THE ROOT
כָּבוֹד
kâbôwd
IN THIS VERSE
glory
GROWS FROM
כ-ב-ד
The root begins with physical heaviness, the pull and pressure of a load.
“glory” decodes kavod, the weight of a presence, what makes someone substantial and felt. In this verse kavod is what the people already carried before God, not something they still had to earn. Losing it is not a fall in rank but a loss of mass. כָּבוֹד (kâbôwd) and כָּבֵד (kâbêd) come from a single root.
ALSO GROWS
kâbêd: heavy, difficult
כָּבֵד
Kaved names plain heaviness, the felt load of a thing, which shows that honor here is not decoration but substance that presses down and is present.
More roots ›
קָלוֹן
qâlôwn
IN THIS VERSE
shame
GROWS FROM
ק-ל-ל
At its most basic, the root describes being light in weight, with little heaviness to slow movement.
“shame” decodes qalon, which grows from the picture of being light in weight, with nothing to hold a thing in place. Set against kavod, the verse becomes a scale: heaviness traded for lightness. Qalon is disgrace as weightlessness, a life that no longer registers.
רָבָה
râbâh
IN THIS VERSE
increased
GROWS FROM
ר-ב-ה
At its root, it pictures a small number growing into a larger one.
“increased” decodes ravah, a small number growing into a large one. The verse sets this swelling right beside the falling short, as if each added portion widened the miss. Ravah is the increase that looks like weight yet, aimed away from God, proves to be the very thing that empties.
THE PATTERN
Abundance turned away from God does not add weight but trades real substance for something that cannot hold.
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.THE THREAD
Hath a nation changed their gods, which are yet no gods? but my people have changed their glory for that which doth not profit.Jeremiah uses the same verb of trading and the same kavod: “my people have changed their glory for that which doth not profit”. Together the two verses show the exchange from both sides, what is handed over and what comes back in its place. What returns is weightless in both verses, unable to profit and unable to hold.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
