What Does Genesis 26:33 Mean in the King James?
And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיִּקְרָ֥א אֹתָ֖הּ שִׁבְעָ֑הShebahH7656 עַל־כֵּ֤ן שֵׁם־nameH8034הָעִיר֙cityH5892 בְּאֵ֣ר שֶׁ֔בַע עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
Vayikra otah shiva al-ken shem-hair beer sheva ad hayom haze.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Isaac marks the water reached on the day of a sworn peace with a lasting title, and the place goes on carrying that title into the present.
THE MEANING
Some things in you can only be given a title once the digging is done and the fight has ended. After the quarrels over water and the peace sworn with those who drove him off, Isaac does not simply drink and move on; he says what this place is. What opens in you at the moment the contending stops does not stay a passing event. It becomes somewhere you live from, and the verse ends in the present because that place is still being spoken of now.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that peace and provision pass through a life without leaving anything lasting behind.
THE ROOT
שִׁבְעָה
Shibʻâh
IN THIS VERSE
Shebah
GROWS FROM
ש-ב-ע
The root names the number seven, and its verb means to swear, traditionally as if sealing a promise by saying it seven times.
“Shebah” is Shibah, the title Isaac gives this water. Shibah counts seven and also carries the act of swearing, traditionally as if a promise were sealed by saying it seven times. Water surfaces on the very day a pledge is spoken, and Shibah holds the completed count and the binding word together in one sound.
More roots ›
שֵׁם
shêm
IN THIS VERSE
name
GROWS FROM
שׂ-י-ם
The root describes putting something into a place or position.
“name” is shem, the mark of a thing’s nature, something set upon it so that it stays. What this place became on the day of the oath is what it is still known as. The shem outlasts the man who placed it, because it was never a label on the ground but a statement of what happened in it.
עִיר
ʻîyr
IN THIS VERSE
city
GROWS FROM
ע-ו-ר
At its base, this root describes waking or stirring someone from sleep into alertness.
“city” is ir, a place kept by a waking watch. Water and a sworn peace do not remain one day’s event; life gathers around them and stays alert to them. What was marked at this spot is held awake long after the one who marked it is gone. עִיר (ʻîyr) and עוּר (ʻûwr) come from a single root.
ALSO GROWS
ʻûwr: to wake up, stir up
עוּר
Ur is waking and stirring up from sleep, and it gives ir its inner picture here: a settlement that does not let the sworn thing doze off.
THE PATTERN
A bond sworn at one spot becomes the fixed point from which a whole life takes its bearings.
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.THE THREAD
Wherefore he called that place Beer-sheba; because there they sware both of them.The spot had already received its title once, and the words “because there they sware both of them” tie it to a pledge between two parties. Isaac reaches the same marking for himself, through his own quarrel, his own oath and his own digging. What one generation swore, the next has to arrive at before the title is truly its own.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
