What Does 1 Samuel 3:20 Mean in the King James?

And all Israel from Dan even to Beer-sheba knew that Samuel was established to be a prophet of the LORD.
1 Samuel 3:20 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיֵּ֙דַע֙knewH3045 כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִדָּ֖ן וְעַד־בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֚י נֶאֱמָ֣ן שְׁמוּאֵ֔ל לְנָבִ֖יאprophetH5030 לַיהוָֽה׃

Vayeda kal-yisrael midan vead-beer shava ki neeman shemuel lenavi laAdonai.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

From one end of the land to the other, the whole people recognized for themselves that Samuel was held steady and trustworthy as one through whom the LORD speaks.

The boy who could not yet recognize the voice calling him is now recognized everywhere as the one in whom that voice stands. His steadiness is not something he built. It is held up in him, just as the LORD let none of his words drop to the ground. In you, the listening that once ran to the wrong room for an answer can become the thing every part of you trusts, because what it carries keeps proving true. The whole territory of a life comes to know this by seeing it, not by being told.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that trustworthiness is a reputation you have to manufacture, when here it is a steadiness held up from within and then simply seen.

אָמַן

ʼâman

IN THIS VERSE

established

GROWS FROM

א-מ-ן

The root pictures holding something up so it stays firm, the way a parent carries a child.

“established” renders aman in a passive form: Samuel is held up and steadied, the way a caretaker carries a child. The firmness does not come from his own grip. It comes from being carried, and what is carried this way stays upright and can be relied on.

More roots ›

יָדַע

yâdaʻ

IN THIS VERSE

knew

GROWS FROM

י-ד-ע

The root means to know by seeing for yourself, recognizing someone or something firsthand.

“knew” is yada, knowing by seeing for yourself. The land does not take Samuel’s standing on report. It recognizes him firsthand, the way one recognizes a face. Earlier in the passage Samuel did not yet know the LORD; now the same firsthand knowing turns toward Samuel himself.

נָבִיא

nâbîyʼ

IN THIS VERSE

prophet

GROWS FROM

נ-ב-א

The root means to speak out, carrying words from a mouth to others.

“prophet” is navi, one who speaks out, carrying words from a mouth to others. A navi is a channel more than an author: the words arrive through him intact. Read beside the line just before it, the steadiness the land sees is the steadiness of words that arrive and land. ⁨נָבִיא⁩ (nâbîyʼ) and ⁨נָבָא⁩ (nâbâʼ) come from a single root.

ALSO GROWS

nâbâʼ: speak or sing by inspiration

נָבָא

Nava names the act itself, speaking out by inspiration, so the one called navi is defined by what passes through him rather than by any rank he holds.

What is held steady from within becomes visible across the whole of a life, recognized from its farthest edge to its farthest edge.

And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
1 Samuel 19:20 · KJVSamuel’s established firmness shows again in “Samuel standing as appointed over them”, a steadiness others can gather and stand under.
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
1 Timothy 1:12 · KJVBeing trusted is once more something seen in a person by the one who holds him, as “for that he counted me faithful” makes plain.
And Judah and Israel dwelt safely, every man under his vine and under his fig tree, from Dan even to Beer-sheba, all the days of Solomon.
1 Kings 4:25 · KJVThe full span of the land returns in “from Dan even to Beer-sheba”, here as the whole extent of a settled and secure life.
And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa: and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem; Believe in the LORD your God, so shall ye be established; believe his prophets, so shall ye prosper.
2 Chronicles 20:20 · KJV

Two of this verse’s key words meet again there: the steadiness of aman and the speaking-out of navi. What the land recognizes in Samuel becomes an invitation in “believe his prophets”, asking a people to rest on the very firmness this verse sees established. The one who is held steady becomes the place where others are made steady.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

1 Samuel 3:20 KJV Meaning