What Does Genesis 1:28 Mean in the King James?

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.
Genesis 1:28 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ אֱלֹהִים֒ וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם אֱלֹהִ֗ים פְּר֥וּ וּרְב֛וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ וְכִבְשֻׁ֑הָ וּרְד֞וּ בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם וּבְכָל־חַיָּ֖ה הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃

Vayvarekh otam elohim vayomer lahem elohim peru urevu umilu et-haaretz vekhivshuha uredu bidgat hayam uveof hashamayim uvekhal-chaya haromeset al-haaretz.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

God speaks favor over humankind before asking anything of them, then charges them to increase, occupy the whole earth, force it under their control, and hold authority over every creature of water, air and land.

Favor is spoken over you before you have done a single thing, and everything asked of you stands on it. The charge that follows is not gentle: grow, take up all the room you have been given, and bring what you stand on under your control. Read inward, what swims in your depths, what flies up in your thoughts, and what slides low in your instincts are all placed beneath you, and none of them was ever given authority over you.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that you are at the mercy of whatever moves inside you, and that your life must earn God’s favor before it can carry any authority.

כָּבַשׁ

kâbash

IN THIS VERSE

subdue

GROWS FROM

כ-ב-ש

At its physical base, the root pictures treading something down beneath the foot.

“subdue” decodes kabash, a verb of force that pictures pressing something down beneath the foot until it is under control. Spoken over humankind in a creation God calls good, the force stays in the word, and the whole earth is what it is aimed at. Read inward, the ground of your own life is not left to run you; it is placed under your step. ⁨כָּבַשׁ⁩ (kâbash) and ⁨כֶּבֶשׁ⁩ (kebesh) come from a single root.

ALSO GROWS

kebesh: a footstool, the thing trodden on

כֶּבֶשׁ

Kebesh is a footstool, an object placed under the feet to take their weight, and it shows where the verb leaves what it acts upon: beneath the one standing.

More roots ›

רָדָה

râdâh

IN THIS VERSE

subdue

GROWS FROM

ר-ד-ה

The root pictures treading something down underfoot, and from that, ruling over it.

“subdue” decodes radah, which starts with pressing underfoot and grows into authority held over another. With kabash beside it, the verse sets human authority at the foot twice over, once toward the land and once toward the creatures of water, air and ground. Read inward, what moves in your depths, what flies up in your thoughts, and what slides low in your instincts all come under this one word.

בָרַךְ

bârak

IN THIS VERSE

blessed

GROWS FROM

ב-ר-ך

The root names the knee and the body’s act of bending it.

“blessed” decodes barak, whose root names the knee and the body’s act of bending it, and which with God as speaker means favor and increase conferred. The word arrives before any command in the verse, so the five imperatives that follow stand on something already given.

Increase and authority begin as favor spoken over a life before they ever become work done by it.

For I will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
Leviticus 26:9 · KJVThe words “make you fruitful” put fruitfulness in God’s own mouth as his act, so increase arrives as something received before it is anything achieved.
And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Exodus 1:7 · KJVThe first charge returns as plain description in “the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty”, showing that what was once spoken is still running through a living people.
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
Psalm 127:1 · KJVThe line “they labour in vain that build it” shows the same order from its reverse side, where human labor cut off from what God gives comes to nothing.
And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.
Genesis 9:1 · KJV

The favor and the charge to increase and occupy the land are spoken again here, in almost the same words, over a family stepping out of the flood. The two foot-verbs, kabash and radah, do not return in this line: what survives total loss is the favor and the increase. Whatever has been washed away in you, the first word over your life is still being said.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Genesis 1:28 KJV Meaning