What Does Ezra 8:16 Mean in the King James?
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וָאֶשְׁלְחָ֡ה לֶאֱלִיעֶ֡זֶר לַאֲרִיאֵ֡ל לִֽ֠שְׁמַעְיָה וּלְאֶלְנָתָ֨ן וּלְיָרִ֜יב וּלְאֶלְנָתָ֧ן וּלְנָתָ֛ןnathanH5416 וְלִזְכַרְיָ֥ה וְלִמְשֻׁלָּ֖ם רָאשִׁ֑ים וּלְיוֹיָרִ֥יב וּלְאֶלְנָתָ֖ן מְבִינִֽים׃
Vaeshlcha leeliezer laariel lishmaya uleelnatan uleyariv uleelnatan ulenatan velizkharya velimshulam rashim uleyoyariv uleelnatan mevinim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Having found no Levites among the people gathered at the river, Ezra summons leaders and discerning men to go out and bring back those who will serve the house of God.
THE MEANING
The journey stops because something is missing. Ezra has looked over the whole company and seen that the ones who attend the house are absent. He does not press on toward Jerusalem without them. He calls forward two kinds of people: those who stand at the lead, and those who can tell one thing from another. Inside a person the return works the same way. The road waits until the part that tends the inner house is noticed as missing and called back, and only perception that can see an absence notices it.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a return can go forward without what is missing, as long as there are enough people and enough strength to carry on.
THE ROOT
שָׁלַח
shâlach
IN THIS VERSE
sent
GROWS FROM
ש-ל-ח
The root pictures stretching something out from where it is held, sending it away or letting it go.
The word “sent” renders shalach, which stretches something out from where it is held. Here the reach goes outward in order to draw people in. Ezra extends his voice past the camp at the river because what the house needs is not yet among them, so the sending is how the gap begins to close.
More roots ›
רֹאשׁ
rôʼsh
IN THIS VERSE
chief men
GROWS FROM
ר-א-שׁ
It names the head, the uppermost part of the body or a thing.
The word “chief men” renders rosh, the head, the uppermost part of a body, and here the ones who lead a body of people. The verse places these heads beside the ones who discern, so the summons goes both to those who lead and to those who can see clearly.
ALSO GROWS
rêʼshîyth: the beginning, the first part, first fruits
רֵאשִׁית
Reshit names the beginning, the first part. Those at the head of the people are the ones who open the next stage of the return.
נָתָן
Nâthân
IN THIS VERSE
nathan
GROWS FROM
נ-ת-ן
The root means to give or place something into another’s hands.
The name “nathan” is Nathan, meaning given, from natan, to place something into another’s hands. A man named given is among those sent to bring back the given ones who serve the house, so the name carries the very thing the errand is seeking. נָתָן (Nâthân) and נָתִין (Nâthîyn) come from a single root.
ALSO GROWS
Nâthîyn: the given ones
נָתִין
The Nethinim are the given ones, people placed into service at the house. The men summoned in this verse are about to go and ask for them.
THE PATTERN
When something essential is missing, the people turn first to those who can perceive and lead before they move on.
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life; neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies; but hast asked for thyself understanding to discern judgment;Huram said moreover, Blessed be the LORD God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with prudence and understanding, that might build an house for the LORD, and an house for his kingdom.THE THREAD
The reach of this verse is answered two verses later, when “by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding”. Ezra sends out men who can discern, and what comes back is a man who sees. The call and its answer carry a single quality, and the missing place by the river begins to fill.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
