What Does 1 Chronicles 12:32 Mean in the King James?
And of the children of Issachar, which were men that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them were two hundred; and all their brethren were at their commandment.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙understandingH998 לַֽעִתִּ֔ים לָדַ֖עַת מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל רָאשֵׁיהֶ֣ם מָאתַ֔יִם וְכָל־אֲחֵיהֶ֖ם עַל־פִּיהֶֽם׃
Umibne yisashkhar yodee vina laitim ladaat ma-yaase yisrael rashehem matayim vekhal-achehem al-pihem.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
From Issachar come leaders who can tell one moment from another and so see the course the whole people must take, and their kin move by the word these leaders speak.
THE MEANING
Within you is a capacity that reads the moment. It does not carry a rule over from yesterday. It sees what this hour actually is and what it asks. When that capacity leads, the many parts of you do not have to be forced, because they move by its word once it has truly seen. The verse sets this discernment inside a gathering already turning toward David, so the reading of the time serves the movement that is already underway.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that right action comes from a fixed formula applied the same way in every season.
THE ROOT
בִּינָה
bîynâh
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
ב-י-ן
The root pictures the gap between two things, the space that lets you tell one from the other.
“understanding” is binah, understanding that works by telling things apart. It is the capacity to see the space between this moment and the last, and between one possible step and another. From inside that space, the right choice becomes visible. בִּינָה (bîynâh) and בֵּין (bêyn) come from a single root.
ALSO GROWS
bêyn: a distinction, between
בֵּין
Bein marks the space between two things. The leaders’ discernment lives in that gap, where one season is told apart from another and one path from the next.
More roots ›
עֵת
ʻêth
IN THIS VERSE
times
GROWS FROM
ע-ת
The root marks a particular time or season, a point in the passing course of events.
“times” renders et, a particular time, a point in the moving course of events rather than time as an endless line. The discernment here is aimed at the moment itself: what is ripe now, and what is not yet.
ALSO GROWS
ʻattâh: at this time
עַתָּה
Attah, now, keeps the reading anchored in the present point. The leaders are not reading a calendar in the abstract. They are reading the now that is actually arriving.
פֶּה
peh
IN THIS VERSE
commandment
GROWS FROM
פ-ה
The root names the mouth, the opening through which food and words pass.
“commandment” is peh, the mouth, used in the idiom ‘by the mouth of.’ The kin move according to what the mouth of the discerning speaks. Seeing becomes word, and the word becomes the movement of many.
THE PATTERN
Right action flows from reading the present moment truly, not from repeating what fit another time.
Ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?Then the king said to the wise men, which knew the times, (for so was the king’s manner toward all that knew law and judgment:The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.THE THREAD
And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure.The promise “wisdom and knowledge shall be the stability of thy times” sets knowing and the seasons side by side in one line, just as this verse does. What the discerning leaders hold for the whole camp becomes steadiness itself. When the moment is truly seen, the times stop shaking.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
