What Does Ezra 8:18 Mean in the King James?
And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וַיָּבִ֨יאּוּ לָ֜נוּ כְּיַד־handH3027אֱלֹהֵ֨ינוּ הַטּוֹבָ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ אִ֣ישׁ שֶׂ֔כֶלunderstandingH7922 מִבְּנֵ֣י מַחְלִ֔י בֶּן־לֵוִ֖י בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְשֵׁרֵֽבְיָ֛ה וּבָנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁמֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃
Vayaviu lanu keyad-elohenu hatova alenu ish sekhel mibne machli ben-levi ben-yisrael veshereveya uvanaiv veechaiv shemona asar.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Because God’s open hand rests on the company, what it lacked arrives: a discerning Levite named Sherebiah, with eighteen of his family.
THE MEANING
At the river you look over everything you have gathered and find that what attends the house is missing. You cannot produce it by force. You send word, and it is brought to you, carried in by a hand that is not your own. Even the clear seeing you most need comes to you as a gift, along with the ones who are joined to the service of the house.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that the clear sight and the companions your journey lacks must be secured by your own effort before you are allowed to set out.
THE ROOT
שֶׂכֶל
sekel
IN THIS VERSE
understanding
GROWS FROM
שׂ-כ-ל
The root pictures looking closely at what is before you until you see it clearly, and acting wisely from what you see.
“understanding” is sekel, the kind of seeing that studies what lies in front of it until it is clear, and then moves well from that clarity. The company has the people and the treasure, yet it lacks this. Here it does not grow out of their planning. It is carried to them. שֶׂכֶל (sekel) and שָׂכַל (sâkal) come from a single root.
ALSO GROWS
sâkal: look carefully, then act wisely
שָׂכַל
Sakal is to look carefully and then act wisely. It shows that the one brought to the company is someone whose clear sight turns into right action.
More roots ›
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” is yad, the open, working hand, and by extension power and custody. In this verse the hand belongs to God and rests on the travelers. Everything that later passes through human hands, every vessel weighed and every person brought, passes first through this one.
לֵוִיִּי
Lêvîyîy
IN THIS VERSE
Levi
GROWS FROM
ל-ו-ה
The root means to join or wind things together, like strands twisted into a cord.
“Levi” is Leviyyi, one from Levi’s line, the joined one. Its root means to wind strands together into a cord. When the company was counted, none of these joined ones were found. In this verse they are added back in, and the cord of the house is no longer missing a strand.
ALSO GROWS
lâvâh: to twine together: cling, borrow, lend
לָוָה
Lavah means to twine together, to cling and to accompany. It describes what the arriving Levites do: they wind themselves into the company that was going up without them.
THE PATTERN
What a journey toward the house lacks is supplied by God’s hand resting on those who travel, not by their own securing.
And a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.And I will give you pastors according to mine heart, which shall feed you with knowledge and understanding.THE THREAD
Ezra says “I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me”, and out of that strength he gathers leaders to go up with him. The two lines make one movement. The hand on Ezra begins the gathering, and the same hand resting on the whole company completes it by bringing the Levites who were missing.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
