What Does Ezra 7:6 Mean in the King James?
This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
ה֤וּא עֶזְרָא֙ עָלָ֣ה מִבָּבֶ֔ל וְהֽוּא־סֹפֵ֤ר מָהִיר֙readyH4106 בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֶּן־ל֣וֹ הַמֶּ֗לֶךְ כְּיַד־handH3027יְהוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עָלָ֔יו כֹּ֖ל בַּקָּשָׁתֽוֹ׃
Hu ezra ala mibavel vehu-sofer mahir betorat moshe asher-natan Adonai elohe yisrael vayiten-lo hamelekh keyad-Adonai elohaiv alaiv kol bakashato.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Ezra climbs out of Babylon fluent in the teaching the LORD gave through Moses, and a foreign ruler grants him every request because the “hand” of his God rests on him.
THE MEANING
Something in you is rising out of exile, and it rises carrying a teaching it has lived with until it runs without strain. The powers that seem to govern your circumstances are not the deciding force in this verse. What opens the ruler to give is the open hand of God already resting on the one who asks. What is granted is not wrested out of anyone; it is released because the life is held under another hand.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that favor from the powers around you must be bargained for or seized, when here it follows from the hand already resting on the one who asks.
THE ROOT
מָהִיר
mâhîyr
IN THIS VERSE
ready
GROWS FROM
מ-ה-ר
The root pictures something flowing easily, and so moving fast with nothing holding it back.
“ready” renders mahir, a word whose root pictures something flowing easily with nothing holding it back. Ezra’s mastery is not stiff, effortful learning but ease: the teaching moves through him the way water moves through an open channel. The skill is what remains when resistance has been worn away. מָהִיר (mâhîyr) and מָהַר (mâhar) come from a single root.
ALSO GROWS
mâhar: to flow easily, to hurry
מָהַר
The verb mahar shows unhindered motion as speed, so the scribe’s fluency is the teaching moving quickly because nothing blocks it.
More roots ›
תּוֹרָה
tôwrâh
IN THIS VERSE
law
GROWS FROM
י-ר-ה
At its most basic, the root means throwing or shooting something toward a mark, the way an archer aims, and from there it comes to mean pointing someone the way to go.
“law” renders torah, from a root of aiming an arrow toward its mark and so pointing someone the way to go. What Ezra carries is not a rulebook but a direction, given by the LORD and aimed at a living person. The scribe is the one who keeps that aim true.
ALSO GROWS
Môwreh: teacher, one who points the way
מוֹרֶה
Moreh is the one who points the way, and Ezra becomes what he carries, since the passage soon shows him setting his heart to teach it in Israel.
יָד
yâd
IN THIS VERSE
hand
GROWS FROM
י-ד
At its physical core, the root names the hand, the grasping, working end of the arm.
“hand” renders yad, the open, working hand, and by extension power and custody. The verse sets two hands side by side: a ruler gives, but the giving flows from the yad of God resting on Ezra. The ruling hand opens because another hand is already upon the one asking.
THE PATTERN
When the hand of God rests on a person, the powers around that person open to give what is sought.
And a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.THE THREAD
Ezra’s own voice answers the narrator at the close of the chapter: “I was strengthened as the hand of the LORD my God was upon me”. What this verse reports from outside, he feels from inside as strength. That strength is what gathers others to rise out of Babylon with him.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
