What Does Ezra 2:3 Mean in the King James?
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בְּנֵ֣י פַרְעֹ֔שׁParoshH6551 אַלְפַּ֕יִם מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃
Bene farosh alpayim mea shivim ushenayim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The first household named among those coming back from exile is the line of Parosh, 2,172 people, each counted as part of a house that rises again.
THE MEANING
This line opens the roll of the return, and it opens with one family counted to the last person. The number is not a rough crowd estimate; someone took care to reach exactly 2,172. Whatever in you is coming back from a long exile returns the same way: household by household, every part named and counted, none of it dissolved into a faceless mass.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a return home happens as an anonymous blur in which no single part of you is seen or counted.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “children”, ben, names offspring, daughters included, as the ones through whom a family keeps standing. Here the house of Parosh is reckoned through its descendants, 2,172 of them, so the verse counts a structure that went into exile and now comes back still standing. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of setting materials together until a structure stands, which is what a line of offspring does for a household across generations.
More roots ›
פַּרְעֹשׁ
Parʻôsh
IN THIS VERSE
Parosh
GROWS FROM
פ-ר-ע
The root means to let something loose so it hangs free or is left uncovered.
The name “Parosh”, Par’osh, carries the dictionary sense of a flea, one of the tiniest creatures there is. Yet this is the household that heads the whole list of the return. The root behind it pictures something let loose or left uncovered, and the household it names now stands released from captivity, the first one counted.
ALSO GROWS
parʻôsh: a flea
פַּרְעֹשׁ
Par’osh as a common noun is the flea itself, so the household carries the name of one of the smallest living things.
THE PATTERN
Scripture records the return household by household and person by person, so that coming home is made of counted, named people rather than an undifferentiated multitude.
The children of Parosh, two thousand an hundred seventy and two.Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.THE THREAD
Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king’s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.The household counted here reappears at the wall, where a single descendant is named at work: “After him Pedaiah the son of Parosh”. Both ben and Parosh stand in that clause, and the offspring who were only a number on the roll are now the ones setting stones in place. The count of the return becomes the labor of rebuilding.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
