What Does Ezra 10:25 Mean in the King James?
Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל מִבְּנֵ֣י פַרְעֹ֡שׁParoshH6551 רַ֠מְיָה וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙MalchiahH4441 וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר וּמַלְכִּיָּ֖הMalchiahH4441 וּבְנָיָֽה׃BenaiahH1141
Umiyisrael mibne farosh ramya veyiziya umalkiya umiyamin veelazar umalkiya uvenaya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Once the priests and Levites have been named, the reckoning reaches the people at large, and seven men of the house of Parosh stand recorded one by one among those who had taken foreign wives.
THE MEANING
The roll call now turns from those who serve at the altar to the ordinary households, and the first household it names is a whole family line. No man here is absorbed into a crowd. Each stands by his own name inside the house he belongs to. Read from within, this is what happens when every part of a person that has bound itself where it was told not to bind is called forward, not as one vague failing but name by name. The record does not soften this, and it does not erase the names either.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a wrong shared by many can stay hidden by dissolving into the crowd.
THE ROOT
פַּרְעֹשׁ
Parʻôsh
IN THIS VERSE
Parosh
GROWS FROM
פ-ר-ע
The root means to let something loose so it hangs free or is left uncovered.
“Parosh” is Par’osh, a flea, and it is the name the reckoning reaches first once it moves beyond the priests and Levites. The root given for it means to let something hang loose or lie uncovered, and in this line the family lies uncovered, each of its men set out in the open. A house named for something tiny turns out to hold seven men in a single record.
ALSO GROWS
parʻôsh: a flea
פַּרְעֹשׁ
Par’osh is the flea, the smallest leaping thing, carried as the name of a whole house.
More roots ›
בְּנָיָה
Bᵉnâyâh
IN THIS VERSE
Benaiah
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“Benaiah” is Benayah, whose gloss is Jah has built. It is the last name in the line, so a list of men who joined themselves where they should not have closes on a name that calls the LORD the builder. The reckoning is ending, and the name at its edge speaks of what is still being raised.
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh
IN THIS VERSE
Malchiah
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“Malchiah” is Malkiyah, king appointed by Jah, and the line holds it twice: two men from one house carry the same name. The repetition matters. Even where two lives share a single name, the record counts each of them separately.
THE PATTERN
Scripture reckons a people one named person at a time, so no one is lost or hidden inside the mass.
The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,And Maaseiah, and Shemaiah, and Eleazar, and Uzzi, and Jehohanan, and Malchijah, and Elam, and Ezer. And the singers sang loud, with Jezrahiah their overseer.THE THREAD
The same house that stands named here was first counted, all of it, among those who came back from exile. “The children of Parosh” are numbered as returning before any of them are numbered as having strayed. The later list does not cancel the earlier one, and both reckonings belong to the same family.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
