What Does 1 Chronicles 6:40 Mean in the King James?
The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
בֶּן־sonH1121מִיכָאֵ֥לMichaelH4317 בֶּן־sonH1121בַּעֲשֵׂיָ֖הBaaseiahH1202 בֶּן־sonH1121מַלְכִּיָּֽה׃
Ben-mikhael ben-baaseya ben-malkiya.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
This line continues tracing Asaph, the singer who stands at Heman’s right hand, back through three more generations, so his place in the house of praise rests on a built descent of fathers.
THE MEANING
Asaph never stands alone at the right hand of praise. Behind him reach Michael, Baaseiah and Malchiah, three lives most readers pass without a pause. Whatever sings in you rests on generations you did not choose and cannot see, each one laid down so the next could stand. The list is quiet, and the quiet is the point: a voice is built long before it is heard.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a voice of praise arises from nowhere and owes nothing to the lives laid beneath it.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
son
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“son” renders ben, the one who builds the family. In this verse each ben is a course laid on the one beneath it, so Asaph’s song rests on stacked lives the way a wall rests on its lower stones. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is to build, so a genealogy like this one is not a record of names but a structure rising one course at a time.
tabnîyth: the built shape, a pattern or likeness
תַּבְנִית
Tabnit is the built shape, a pattern or likeness, and each generation in the line carries a pattern forward into the one after it.
More roots ›
בַּעֲשֵׂיָה
Baʻăsêyâh
IN THIS VERSE
Baaseiah
GROWS FROM
ע-שׂ-ה
At its simplest, this root means to do or make something through action.
“Baaseiah” is Baaseiah, in the work of Jah. Set inside a singer’s ancestry, the name places the whole line within a work that is God’s doing before it is anyone’s craft.
ALSO GROWS
ʻĂsâyâh: Jah has made
עֲשָׂיָה
Asaiah means Jah has made, the same work seen from its finished side.
מִיכָאֵל
Mîykâʼêl
IN THIS VERSE
Michael
GROWS FROM
א-ל
At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.
“Michael” is Michael, who is like God? The name is a question rather than an answer, and it stands in the descent of a man whose work is to lift praise. The el at its heart names strength, the might from which Hebrew draws its word for God.
THE PATTERN
Scripture names a person through the fathers behind them, so identity is read as a built line rather than a single point.
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.THE THREAD
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;This verse holds both the builder-word for descent and the name Michael, the same pairing found in “the son of Michael”. In both places Michael is not a figure who acts but a course in the wall, a life remembered because others were built upon it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
