What Does Numbers 13:13 Mean in the King James?
Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֔רAsherH836 סְת֖וּרSethurH5639 בֶּן־מִיכָאֵֽל׃MichaelH4317
Lemate asher setur ben-mikhael.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Sethur, whose father is Michael, is the single man Asher sends to see the land the LORD is giving, one named part of the whole people standing in the line of twelve.
THE MEANING
Before any land is entered, every part of the people is called by name and sent to look. This line names one of those parts: a man from Asher, standing in his father’s line, sent to see what is already being given. No piece of the inner household is skipped or treated as anonymous; each one goes and each one sees. Yet this same man is among the ten who come back with a report that makes the giving look like a threat, so the naming carries no guarantee of how the seeing will turn out.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that only the visible, celebrated parts of a person are sent to look at what is promised, while the quiet ones stay unnamed and behind.
THE ROOT
סְתוּר
Çᵉthûwr
IN THIS VERSE
Sethur
GROWS FROM
ס-ת-ר
The root describes putting something out of sight, behind cover.
The name “Sethur” is Sethur, meaning hidden, a person whose nature is to be out of sight. The one sent to uncover a land carries concealment in his name, and he later belongs to the ten whose report covers the land’s goodness with fear. What is hidden can become a shelter or a blindfold; the same quality cuts both ways. סְתוּר (Çᵉthûwr) and סֵתֶר (çêther) come from a single root.
ALSO GROWS
çêther: a covering, hiding place
סֵתֶר
Sether is a covering or hiding place, the shelter where something rests out of sight, so concealment here can mean refuge as much as secrecy.
More roots ›
מִיכָאֵל
Mîykâʼêl
IN THIS VERSE
Michael
GROWS FROM
א-ל
At its base, the root names strength, the might of a strong one, and from it Hebrew draws its word for God.
The father’s name “Michael”, Mikhael, is a question rather than a statement: who is like God? It rests on El, the strong one, the word Hebrew draws its name for God from. The hidden son stands in the line of an open question about who holds true strength, the very question the scouts will soon answer wrongly when they measure the land’s people against themselves.
אָשֵׁר
ʼÂshêr
IN THIS VERSE
Asher
GROWS FROM
א-ש-ר
The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.
The name “Asher”, Asher, means happy, and its root pictures someone moving straight ahead on a clear path. In this family, flourishing is not a feeling you gather; it is the condition of walking forward without turning aside. Asher’s scout is sent along exactly such a path, into the land.
ALSO GROWS
ʼâshur: a step
אָשֻׁר
Ashur is a single step, the movement forward that the whole family pictures.
ʼesher: how flourishing!
אֶשֶׁר
Esher is the cry ‘how flourishing!’, the joy that comes from walking straight.
THE PATTERN
Each named part of Israel is counted, given a leader, and finally given a place of its own in the land.
Those that were numbered of them, even of the tribe of Asher, were forty and one thousand and five hundred.And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.THE THREAD
But the prince of the kingdom of Persia withstood me one and twenty days: but, lo, Michael, one of the chief princes, came to help me; and I remained there with the kings of Persia.In this verse the name Michael stands quietly behind a hidden son as a father’s name, an unanswered question about who is like God. In Daniel the same name steps forward, named as “Michael, one of the chief princes”, and arrives as help when a power has stood in the way for days. The question that sits silent in the line of the scouts becomes, there, the very strength that comes to stand beside the one held back.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
