What Does Numbers 2:27 Mean in the King James?

And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
Numbers 2:27 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑רAsherH836 וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔רAsherH836 פַּגְעִיאֵ֖לPagielH6295 בֶּן־עָכְרָֽן׃OcranH5918

Vehachonim alaiv mate asher venasi livne asher pagiel ben-akheran.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

Asher is given its camping station next to Dan on the north side of the dwelling, and Pagiel, whose father is Ocran, is lifted up to lead its people.

Nothing in the camp settles at random. A whole people takes a fixed place: next to another, facing the same center, under one who is raised up to carry it. Read inwardly, the verse shows that even the parts of you that seem minor, the ones listed after the headline names, have a station already assigned. They are set beside the others and held by a leader.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that the quieter parts of a person have no appointed place and must find or earn one alone.

פַּגְעִיאֵל

Pagʻîyʼêl

IN THIS VERSE

Pagiel

GROWS FROM

פ-ג-ע

The root means to come upon something, meeting it or striking against it.

“Pagiel” carries the gloss ‘met by God,’ from paga, to come upon something, meeting it or striking against it. The one raised over this tribe bears an encounter in his name, God coming upon a person rather than a person climbing up to God. The meeting is the leader’s identity, not his achievement.

More roots ›

עׇכְרָן

ʻOkrân

IN THIS VERSE

Ocran

GROWS FROM

ע-כ-ר

The root pictures stirring up still water until the mud rises and clouds it.

“Ocran” means one who muddies the water. The verse places the leader as the offspring of that stirring, so the line holds both: clouded water first, then the one met by God. It does not hide the trouble in the lineage; it names it and builds from it. ⁨עׇכְרָן⁩ (ʻOkrân) and ⁨עָכַר⁩ (ʻâkar) come from a single root.

ALSO GROWS

ʻâkar: to stir water muddy, to trouble

עָכַר

Akar names the act itself: stirring still water until the mud rises and the water clouds, which is the trouble the father’s name carries.

אָשֵׁר

ʼÂshêr

IN THIS VERSE

Asher

GROWS FROM

א-ש-ר

The root pictures a person moving straight ahead along a clear path.

“Asher” means happy, from a root picturing a person moving straight ahead along a clear path. In this verse that straightness settles into an appointed station rather than wandering off alone. The flourishing has a place, and it is a place shared with neighbors.

ALSO GROWS

ʼâshar: to go straight ahead, to flourish

אָשַׁר

In ashar, going straight ahead and flourishing are one movement, so this tribe’s identity is forward motion along a clear path.

Each part of the people receives its station by name, set among the others and ordered around one center.

Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
Numbers 1:13 · KJVThe short entry “Of Asher” gives this tribe one man to stand with Moses, so each part has its own named representative within the whole.
And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
Joshua 19:24 · KJVThe line “the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families” shows the place arriving by lot, received rather than seized, the same way the camp’s station is given.
And to the sons of Gershom throughout their families out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities.
1 Chronicles 6:62 · KJVThe phrase “out of the tribe of Asher” sets this tribe within a list of givers, one part among many supplying the center that serves them all.
On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:
Numbers 7:72 · KJV

The same man, the same father, the same tribe and the same office of one lifted up all return in this verse. Here the leader who was given a place “prince of the children of Asher, offered”. The station received in the camp becomes the place from which he approaches.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 2:27 KJV Meaning