What Does Numbers 7:72 Mean in the King James?

On the eleventh day Pagiel the son of Ocran, prince of the children of Asher, offered:
Numbers 7:72 · KJV
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.

בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יאprinceH5387 לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖לPagielH6295 בֶּן־עָכְרָֽן׃OcranH5918

Beyom ashte asar yom nasi livne asher pagiel ben-akheran.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.

On the eleventh of twelve days, the head of Asher’s tribe comes forward to the altar with a gift identical to every gift before it, and coming late changes nothing about what he brings or how fully it is received.

Twelve times the same gift arrives, and the eleventh is not made smaller by coming late or by repeating what others have already given. Inside you there are parts that step forward only after everything else has had its turn, and they still bring a whole gift of their own, not a leftover share. The text slows down to name this one fully, with his day, his father and his tribe, as though nothing like it had ever been offered before.

WHAT THIS UNDOES

This undoes the belief that what you bring after others have already brought the same thing counts for less.

פַּגְעִיאֵל

Pagʻîyʼêl

IN THIS VERSE

Pagiel

GROWS FROM

פ-ג-ע

The root means to come upon something, meeting it or striking against it.

“Pagiel” is a name built on paga, to come upon something, meeting it or striking against it, joined to the name of God: met by God. The one who comes forward with a gift carries in his name the meeting he is walking toward. The encounter is not earned by the offering. It is already written into the one who offers.

More roots ›

עׇכְרָן

ʻOkrân

IN THIS VERSE

Ocran

GROWS FROM

ע-כ-ר

The root pictures stirring up still water until the mud rises and clouds it.

“Ocran” means one who muddies the water, a name drawn from stirring still water until the mud rises. The verse names the man met by God as the son of the stirred-up one. The meeting does not wait for clear water. It comes out of the troubled line itself.

ALSO GROWS

ʻâkar: to stir water muddy, to trouble

עָכַר

Akar is the verb of troubling: stirring the depths until what lay settled clouds the whole pool. This troubled line is the one the encounter rises from.

נָשִׂיא

nâsîyʼ

IN THIS VERSE

prince

GROWS FROM

נ-ש-א

It means to lift something up and carry it.

“prince” is nasi, one lifted up, from the sense of lifting something and carrying it. The one raised among his people is raised in order to carry. His standing is a bearing, and what he bears on this day is his whole tribe’s gift to the altar. ⁨נָשִׂיא⁩ (nâsîyʼ) and ⁨מַשְׂאֵת⁩ (masʼêth) come from a single root.

ALSO GROWS

masʼêth: something lifted up: a signal, a gift

מַשְׂאֵת

Mas’eth is a thing lifted up, a signal or a gift. The one raised and the gift raised move in a single motion, rising so that they can be carried toward God.

Each part of the whole receives the same full measure in its turn, so position in the sequence never shrinks what that part holds.

The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.
Exodus 26:8 · KJVThe covering of the dwelling is built so that “the eleven curtains shall be all of one measure”, and no single panel of the tent is cut shorter than the rest.
And those that encamp by him shall be the tribe of Asher: and the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran.
Numbers 2:27 · KJVIn the camp’s order the text declares that “the captain of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ocran”, so this same man holds his own full place even when he is set beside others.
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
Deuteronomy 1:3 · KJVIn the eleventh month Moses still speaks “according unto all that the LORD had given him in commandment unto them”, and the word reaches the people whole at that late hour.
Of Asher; Pagiel the son of Ocran.
Numbers 1:13 · KJV

When the people are first counted, the same man is named for his tribe as “Pagiel the son of Ocran”, standing beside Moses to be numbered. In the dedication he is no longer only counted. He comes forward himself. The name that held a meeting with God from the beginning now walks to the altar.

Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.

In the app, any verse can be read the way you just read this one.

Get Selah

Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.

Does something in this reading look wrong? Tell us

Numbers 7:72 KJV Meaning