What Does 1 Chronicles 5:14 Mean in the King James?
These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz;
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
אֵ֣לֶּה׀ בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל בֶּן־childrenH1121חוּרִ֡י בֶּן־childrenH1121יָ֠רוֹחַ בֶּן־childrenH1121גִּלְעָ֧דGileadH1568 בֶּן־childrenH1121מִיכָאֵ֛ל בֶּן־childrenH1121יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־childrenH1121יַחְדּ֖וֹ בֶּן־childrenH1121בּֽוּז׃BuzH938
Ele bene avichayil ben-churi ben-yaroach ben-gilad ben-mikhael ben-yeshishai ben-yachdo ben-buz.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The seven Gadite chiefs are placed in their line, traced father by father through eight generations from Abihail back to Buz.
THE MEANING
No one in this line stands alone. Each name holds the one before it, and the chain runs backward until it reaches its earliest remembered father. The verse traces the living back through their source, step by step, without skipping anyone. Whatever you carry was handed to you by people who were themselves handed something, and the record keeps every link in place.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a person is self-originating, as though who you are began with you and owes nothing to the generations folded behind you.
THE ROOT
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
children
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
The word “children” is ben, the one who builds the family. Repeated through the whole verse, it reads less like a list of individuals and more like a wall going up. Each ben is a builder of the father’s house, and the verse shows the house from its top course down to its footing. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
Banah is the act of building, setting materials together until a structure rises. Every link in this chain is a course of stone laid on the course beneath it, and the household stands because each generation was set on the one before.
More roots ›
גִּלְעָד
Gilʻâd
IN THIS VERSE
Gilead
GROWS FROM
ג-ל-ע-ד
Traditionally, the name pictures a heap of stones standing as a witness.
“Gilead” carries the sense of a heap of testimony, stones standing as a witness. Set in the middle of this chain, the name sits where the record itself is doing its work, stacking names so that the line can be testified to. The whole verse is a cairn of names.
ALSO GROWS
Galʻêd: heap of testimony
גַּלְעֵד
Gal’ed is a heap of testimony, stones gathered so that something remembered cannot be denied. A genealogy works the same way: names piled one on another until the pile itself bears witness.
בּוּז
Bûwz
IN THIS VERSE
Buz
GROWS FROM
ב-ו-ז
The root pictures looking down on someone or something and treating it as beneath regard.
“Buz” means contempt, the act of treating something as beneath notice. The chain traced backward ends at this name, and the record does not cut it away or hide it. What was looked down on is kept as the footing, and the whole house rests on it.
ALSO GROWS
bûwz: to despise, look down on
בּוּז
Buz as a verb means to despise, to look down on something as beneath regard. The earliest remembered father in the line carries that very sense, and still he is counted.
THE PATTERN
Scripture locates a person by naming the father behind them, so identity is received from a line rather than invented by the self.
Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, was come to go in unto the king, she required nothing but what Hegai the king’s chamberlain, the keeper of the women, appointed. And Esther obtained favour in the sight of all them that looked upon her.And the chief of the house of the father of the families of Merari was Zuriel the son of Abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.The son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchiah,THE THREAD
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,The name that closes this Gadite line also stands among the names reported to Abraham, as “Buz his brother”. There the name meaning contempt is counted as a brother in the family, and here it is the deepest remembered father. In both places what the word itself looks down on is held inside the household rather than thrown out of it.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
