What Does 1 Chronicles 24:9 Mean in the King James?
The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
לְמַלְכִּיָּה֙MalchijahH4441 הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ןMijaminH4326 הַשִּׁשִּֽׁי׃
Lemalkiya hachamishi lemiyamin hashishi.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
The lot gives the fifth and sixth turns of priestly service to the houses of Malchijah and Mijamin, each place received rather than seized.
THE MEANING
Two more houses step into their places in the order of drawing near, and neither chooses where it stands. The lot falls, and the turn is simply given. Inside the reader, the same is true: the moment you are called to attend to what is set apart is not won by rank or effort but handed to you in its sequence. Fifth is not lesser than first; it is just the place where this house serves.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a place near the holy must be earned, ranked, or grabbed before it can be trusted as yours.
THE ROOT
מִיָּמִן
Mîyâmin
IN THIS VERSE
Mijamin
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
“Mijamin” is Miyamin, from the right hand. The right hand is the side that lies south when a person faces east toward the sunrise, so the name places its bearer by orientation, on the side of the one facing the light. Here a house named for the right side receives its turn by lot, its position given from beyond itself. מִיָּמִן (Mîyâmin) and מִנְיָמִין (Minyâmîyn) come from a single root.
ALSO GROWS
Minyâmîyn: from the right hand
מִנְיָמִין
Minyamin carries the same sense, from the right hand, and it surfaces again among the priestly houses, so this turn of service keeps its nature across generations.
More roots ›
מַלְכִּיָּה
Malkîyâh
IN THIS VERSE
Malchijah
GROWS FROM
מ-ל-ך
A king stands at the head of a people and rules them.
“Malchijah” is Malkiyah, king appointed by Yah. The root names the one who stands at the head and rules, and the name sets that ruling under Yah’s appointing. In a verse where every turn falls by lot, the appointing never belongs to the man himself.
THE PATTERN
Order in what is set apart comes as a numbered sequence in which each place is given its turn, none ranked above the others by its count.
Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Elioenai the seventh.And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.THE THREAD
Meshullam, Abijah, Mijamin,Among those who seal the covenant, “Meshullam, Abijah, Mijamin” brings back two houses from this very lot list, Mijamin and Abijah, standing side by side again. The turns once given by lot outlast exile and return still bearing their names. The place received is not lost; it comes back to serve.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
