What Does Nehemiah 10:7 Mean in the King James?
Meshullam, Abijah, Mijamin,
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
מְשֻׁלָּ֥םMeshullamH4918 אֲבִיָּ֖הAbijahH29 מִיָּמִֽן׃MijaminH4326
Meshulam aviya miyamin.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Three more priests add their own names to the sealed covenant, each one standing personally behind the whole people’s return to God’s instruction.
THE MEANING
A covenant does not stay an idea. It becomes real one name at a time, as each person sets a seal and is counted. These priests are not famous, and the list does not explain them. Their presence is the point. Whatever in the reader is turning back toward the instruction of God is held by many quiet parts, each named, each answering for itself.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a turning of the whole self happens in one grand gesture, when here it is carried by many small, named commitments standing side by side.
THE ROOT
מְשֻׁלָּם
Mᵉshullâm
IN THIS VERSE
Meshullam
GROWS FROM
ש-ל-ם
At its simplest, this root describes something made whole, with nothing missing or damaged.
The name “Meshullam”, Meshullam, means allied: one brought into a bond. Its seed describes something made whole, with nothing missing or damaged. In a chapter of sealed promises, the name itself is a small picture of what the sealing does: it joins a person into a completed whole. מְשֻׁלָּם (Mᵉshullâm) and שָׁלֵם (shâlêm) come from a single root.
ALSO GROWS
shâlêm: whole and complete, on good terms
שָׁלֵם
Shalem means whole and complete, on good terms. A priest whose name carries alliance stands in a covenant whose purpose is to bring a scattered people back into one whole.
More roots ›
אֲבִיָּה
ʼĂbîyâh
IN THIS VERSE
Abijah
GROWS FROM
א-ב
The root names a father, the male parent who begets a child and begins a family line.
The name “Abijah”, Avi-yah, means Yah is my father. Its seed, av, names the father who begets a child and begins a family line. A priest carrying this name signs a covenant that returns the people to the One they come from.
ALSO GROWS
Yôwʼâb: the LORD is father
יוֹאָב
Yoav means the LORD is father. It carries the same confession in another arrangement, showing how often Israel’s names placed the LORD at the head of the family line.
מִיָּמִן
Mîyâmin
IN THIS VERSE
Mijamin
GROWS FROM
י-מ-ן
The root names the right-hand side, the side that lies south when a person faces east.
The name “Mijamin”, Miyamin, means from the right hand. Yamin names the right-hand side, the side of strength and favor, and the side that lies south when a person faces east. The name points to a person who comes from the place of strength and stands there.
ALSO GROWS
Minyâmîyn: from the right hand
מִנְיָמִין
Minyamin also means from the right hand. It is the same name in a fuller spelling, borne by priests in the later lists of service.
THE PATTERN
God’s work among the people is carried by named individuals, each given a specific place to stand.
The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,Moreover the old gate repaired Jehoiada the son of Paseah, and Meshullam the son of Besodeiah; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, and the locks thereof, and the bars thereof.And Ezra the scribe stood upon a pulpit of wood, which they had made for the purpose; and beside him stood Mattithiah, and Shema, and Anaiah, and Urijah, and Hilkiah, and Maaseiah, on his right hand; and on his left hand, Pedaiah, and Mishael, and Malchiah, and Hashum, and Hashbadana, Zechariah, and Meshullam.THE THREAD
The fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,The same priestly name first appears in the ordering of service, when the lot gives that family a set turn: “the sixth to Mijamin”. In Nehemiah the name returns, no longer waiting on a lot but setting its own seal. A place once received as an assignment is now chosen and signed.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
