What Does Ezra 10:28 Mean in the King James?
Of the sons also of Bebai; Jehohanan, Hananiah, Zabbai, and Athlai.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִבְּנֵ֖י בֵּבָ֑י יְהוֹחָנָ֥ןJehohananH3076 חֲנַנְיָ֖ה זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃AthlaiH6270
Umibne bevai yehochanan chananya zabai atlai.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
Four men of Bebai’s household, Jehohanan, Hananiah, Zabbai and Athlai, are named one by one among those who had taken foreign women and now give their hands to send them away.
THE MEANING
The turning in this chapter does not stay a crowd’s vow in the rain; it reaches single households and single names. Bebai’s line stands in the record with no excuse and no softening, and the cost falls on women and children who are sent out. Read from inside, the line shows that a return to what is set apart is never done in general. It is done name by name, each part of a life brought into the open and counted.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a turning can stay vague and collective, never touching any particular name or any particular cost.
THE ROOT
יְהוֹחָנָן
Yᵉhôwchânân
IN THIS VERSE
Jehohanan
GROWS FROM
ח-נ-ן
The root pictures bending down toward someone to grant favor.
“Jehohanan” is Yehochanan, the LORD has shown favor: favor pictured as bending down toward someone to grant it. He is named here among men who broke trust, and the favor in his name is not taken from him by the record. The list holds both at once: a man who must give his hand to let go, and a name that says the LORD bends toward him. יְהוֹחָנָן (Yᵉhôwchânân) and חֲנַנְיָה (Chănanyâh) come from a single root.
ALSO GROWS
Chănanyâh: Jah has favored
חֲנַנְיָה
Chananyah, Jah has favored, stands right beside Yehochanan in this same household, so the line names favor twice before it names anything else.
More roots ›
עַתְלַי
ʻAthlay
IN THIS VERSE
Athlai
GROWS FROM
ע-ת-ל
Traditionally, this root describes pressing something tight, squeezing it close together.
“Athlai” is Athlay, constricting: the picture is pressing something tight, squeezing it close together. He closes a line that opens with two names of favor, so the same household holds the bending-down of favor and the pressing-tight of a grip. The letting go recorded in this chapter happens to both.
THE PATTERN
Scripture counts the returning people by household and by name at every stage, so the return is never anonymous.
The children of Bebai, six hundred twenty and three.The children of Bebai, six hundred twenty and eight.After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.THE THREAD
Bebai’s household came up from exile with Ezra himself, named in “Zechariah the son of Bebai” among the men who made the journey. The same house that walked home with Ezra now stands named before him in the hour of letting go. The return and the reckoning belong to one family.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
