What Does Ezra 8:11 Mean in the King James?
And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
Quotations are from the King James; the explanations are in our own words.
וּמִבְּנֵ֣י בֵבַ֔י זְכַרְיָ֖הZechariahH2148 בֶּן־sonsH1121בֵּבָ֑י וְעִמּ֕וֹ עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנָ֖ה הַזְּכָרִֽים׃
Umibne vevai zekharya ben-bevai veimo esrim ushemona hazkharim.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah shows the standard text.
THE KEY
From the house of Bebai, Zechariah steps forward to lead twenty-eight men, each one counted by number into the company going up to Jerusalem.
THE MEANING
Inside the great movement toward the house of God, nothing goes up as a blur. One household answers, one leader stands at its head, and an exact number walks with him: not about thirty, but twenty-eight. Whatever in you is turning toward wholeness is not hauled along as a crowd; each part is named into its line and reckoned on purpose. The return is made of precise, small, ordinary counts like this one.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a small, unremarkable part of you is too minor to be counted when the whole of you turns toward God.
THE ROOT
זָכָר
zâkâr
IN THIS VERSE
males
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
“males” renders zakar, the male, a word drawn from the root of calling to mind, often by naming aloud. In this verse every one of the twenty-eight is a zakar: someone held in mind and entered into the record of the return, not lost in the mass. The list itself does what the root does, since it calls each company to mind by speaking it.
More roots ›
זְכַרְיָה
Zᵉkaryâh
IN THIS VERSE
Zechariah
GROWS FROM
ז-כ-ר
The root means calling someone or something to mind, often by naming it aloud.
“Zechariah” is Zekaryah, meaning the LORD has remembered. Name is nature: the one who stands at the head of this company carries in his very name the LORD’s remembering. The leader of the counted is himself a declaration that someone is holding them in mind.
בֵּן
bên
IN THIS VERSE
sons
GROWS FROM
ב-נ-ה
The root pictures setting materials together so a structure rises.
“sons” is ben, the son, the one who builds the family. The verse names Bebai twice, once as a household and once as a father, so the line is not a memory of an old name but a house under construction. Each generation is the next course of stone laid on the one before. בֵּן (bên) and בָּנָה (bânâh) come from a single root.
ALSO GROWS
bânâh: to build
בָּנָה
To build is what a son does in a family: each one reckoned in this line is set in place like material in a structure still rising, and Bebai’s house goes on being built as it walks toward Jerusalem.
THE PATTERN
Scripture reckons those who belong to the holy one by one, keeping each person within a named line instead of letting them dissolve into a crowd.
The children of Bebai, six hundred twenty and three.In the number of all the males, from a month old and upward, were eight thousand and six hundred, keeping the charge of the sanctuary.And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.THE THREAD
The children of Bebai, six hundred twenty and eight.Here “The children of Bebai” are reckoned again in another register, with the same father’s name and the same word for the sons who build his house. A family is counted more than once because the building is not finished in a single list. Each register is another course laid on the rising wall of the line.
Read the Selah Decoded Version, translated from the Hebrew and Greek.
In the app, any verse can be read the way you just read this one.
Selah is an app for iPhone and Android that decodes the Bible, word by word.
Does something in this reading look wrong? Tell us
